יום חמישי, 31 בדצמבר 2020

ספר ילדים חדש: פעם אמא, פעם אבא

 

ספר ילדים חדש:

פעם אמא, פעם אבא מאת סיון כהן




 

"פעם אמא, פעם אבא" מאת סיון כהן בהוצאת "ספרי ניב" הוא ספר ילדים מקסים וחשוב, שנכתב לילדים להורים גרושים כדי שידעו שיש עוד ילדים כמוהם ויראו את חצי הכוס המלאה. הוא נכתב גם להוריהם, שלעיתים חשים רגשות אשם ומרבים לגונן עליהם.

גיבורת העלילה היא אמה בת השש, ילדה להורים גרושים. היא מספרת איך זה לגדול עם הורים שחיים בבתים נפרדים. יש לה שני בתים, שני חדרים שונים ויפים ויש לה שתי משפחות. בבית של אמא סיון יש לה את פילי הפיל, ובבית של אבא משה יש לה את חזירי החזיר.

הספר מוקדש לכל אותם ילדים שבוחרים לראות את הצדדים החיוביים בגירושין ונשארים ילדים מאושרים שגרים פעם עם אמא ופעם עם אבא.

לאורך כל הספר מתכתב הטקסט עם האיורים המקוריים, הנפלאים והססגוניים של בר פביאן, שמאירה בשלל צבעים את הסיפור ומוסיפה לייחודיות שלו.

סיון כהן, בת 35 ואימא לאֵמה, עוסקת בתחום הפיננסי. פַּעַם אִמָּא, פַּעַם אַבָּא הוא ספר הביכורים שלה.

 

 

"פעם אמא, פעם אבא" מאת סיון כהן. איורים: בר פביאן. הוצאת "ספרי ניב", 23 עמודים. מחיר לצרכן 58 ש"ח, להשיג בחנויות הספרים הדיגיטליות ברשת או באתר ההוצאה  https://nivbook.co.il/.  

ספר חדש: ניצוצות החיים

 

ספר חדש:

ניצוצות החיים מאת מרצל גולדמן

 


 

"החיים שלנו הם שנייה קצרה, ניצוץ שנדלק ונכבה בלי להשאיר עקבות. קשה לנו לקבל את זה, ולכן הדתות השונות מבטיחות לנו המשך. זו הסיבה שרוב האנושות מאמין בדת איזושהי. בין הניצוצות של חיינו ישנם כאלה שנחרתים בזיכרוננו כתמונות שנשארות לפני עינינו כל החיים. תמונה לפעמים נוראה, אכזרית ומפחידה ולפעמים מצחיקה, קלילה ומבדרת. לעיתים משונה, יוצאת דופן. אלה הרגעים שזכרתי ותמיד אזכור כניצוצות בחיים שלי, ועליהם אני מספר בספרי, אומר מרצל גולדמן, מחבר הספר "ניצוצות החיים" שיצא בהוצאת ספרי ניב.

בני ציפר כותב על הספר: "בסוף ינואר של שנת 2014 קיבלתי כתב יד של סיפור ואליו נלוו המלים הבאות בעברית משובשת במקצת: "איני סופר למרות שכתבתי 2 ספרים בפולנית שיצאו בפולין, אחד עם סיפורים קצרים. הפעם כתבתי סיפור קצר בעברית, שאני שולח לך. יתכן שתמצא בו עניין ותחליט לפרסם".

הסיפור נראה במבט ראשון כעוד אחד מאותם זיכרונות שואה בנאליים שיש רבים כמותם. עד לאותו רגע בו, שהוא מתפצל מכל סיפורי השואה המוכרים, ומתבררת החתרנות שלו: זהו סיפור על משפחה יהודית פולנית, שתקופת השואה היתה פשוט תקופת הזוהר שלה ותור הזהב הזה בא לקצו הטרגי עם עליית המשפחה לארץ. והדבר הזה מסופר בשוויון נפש וביובש לא רגשי, ומעמיד אותנו מול מציאות מטרידה מאוד, שכן זהו סיפור החורג באופן מסוכן כמעט מהנרטיב השואתי-הישראלי המקובל.

"צמרמורת עברה בי למחשבה שסיפור מקורי כזה היה יכול שלא להתפרסם, ושכותבו בן השמונים ושבע היה הולך לעולמו בלי שאיש כאן יידע שהיה אדם כזה, שכתב דברים כאלה.
לשמחתנו, מרצל גולדמן חי וקיים וממשיך לספר בתעוזה השקטה והתמימה למראה שלו את סיפורה הבלתי אופייני של משפחתו, שניצלה בשואה בזכות תושייתו הגאונית של האב, שהצליח להעמיד פנים של פולני לא הודי במשך כל זמן המלחמה העולמית השנייה ולהגיע למשרת ניהול רמה בתעשיית הנעליים הגרמנית בפולין הכבושה. כל סיפור פוגע בעצב רגיש אחר. פעם זה סיפור מנחם על רגע של אנושיות לא צפויה לגמרי בלב התופת הנאצית. ופעם זה סיפור על נס – או מקריות מבורכת – שהצילה שוב את חיי המשפחה. ופעם זה סיפור מהפך קרביים על אכזריות סדיסטית ומפלצתיות גרמנית ועל נס שלא קרה. ואט אט נעים הסיפורים כרונולוגית אל הארץ, ואל החיים כאן. כמו אוטוביוגרפיה מקוטעת נרקמת לה אט אט לנגד עינינו. וזו אוטוביוגרפיה לא של ניצול שואה: נדמה שמרצל גולדמן יכפור בתואר המפוקפק הזה. זו אוטוביוגרפיה של אדם שזכה לחיות, וסיפוריו הם מנחת התודה לכוח העליון שנתן לו את הזכות לחיות כדי לספר".

"ניצוצות החיים" מאת מרצל גולדמן. הוצאת "ספרי ניב", 206 עמודים. מחיר לצרכן 78 ש"ח, להשיג בחנויות הספרים הדיגיטליות ברשת או באתר ההוצאה  https://nivbook.co.il/.  

כשמישל פוקו פגש את אבא

 

 

כתבים ומניפסטים

מאמרי עכשיו ומאמרים עצמאיים

 


 

כשמישל פוקו פגש את אבא

 

הצייר והמשורר טל סלוצקר בספר הגות חדש, הכולל שירים, מחזות, מניפסטים על האמנות, הגבריות, החיים בזמן מגיפה ועוד...

 

 

הספר "כתבים ומניפסטים" נותן מבט לחשיבתו האינדיבידואלית והקבוצתית של הצייר, המשורר וההוגה טל סלוצקר כמנהיג קבוצת 'הם' ובנוסף הוא מספק טעימה מהרעיונות שהוגשו על ידו לשולחן כתב העת 'עכשיו' בעריכת פרופסור גבריאל מוקד במהלך השנים. הספר מלהטט בין מחשבות רגעיות ובין מחשבה ביקורתית אובייקטיבית לתמונות תיאטרון ולניסוח כללים למחשבה קבוצתית "כתבים ומניפסטים" מעביר את הקורא דרך פאזות שונות או מהלכים שונים במחשבתו של טל סלוצקר ונותן לו לחוש מה קורה בתודעתו ברגעים היומיומיים וברגעים של ניסוח "איזם" אמנותי – "הדאדא הפסיכיאטרי" אשר נולד מבחינה מושגית בעת כתיבת המניפסטים ובעת עריכתם הקבוצתית על ידי חברי הקבוצה ובכתב העת 'עכשיו'.

התנסות זו הביאה לנקודת מפגש עם התיאטרון הישראלי ולו עם אחורי הקלעים שלו בזירת חיבור הטקסטים הדרמטיים ואלו הטקסטים הראשונים של סלוצקר המתפרסמים שעוסקים בתיאטרון שעומד בתחרות עם השירה כמדיום פעיל בשדה הטקסטים ושם הספר מיטיב לבטא את תוכנו, כתבים המביעים ביקורת והגות ומניפסטים המביעים עמדות אסתטיות. מהמאמר הראשון בספר, שהוא הרצאה אודות הפסיכיאטריה שלא ניתנה כהרצאה אשר כוללת את מחשבותיו של טל בנושא תוך יחס למחשבות קודמיו תומאס סאס ותוך יחס במניפסטים לכתבי הפילוסוף הצרפתי מישל פוקו  ועד המחזה שסוגר אותו "נחום המלך", הנכתב על אביו  זהו כרך שמבטא את מחשבתו של הוגה שמרן אך אינדיבידואלי, קרוב לדת מספיק כדי לכתוב את כתבי האמונה שלו אך בוטח מספיק כדי לכתוב מתוך מדיומים שרחוקים ממנה, אינטימי מספיק לכתיבת שירים אך בעל עמדה נחרצת בנוגע לציור ולאמנים המשרטט קבוצות אך אינו כופה את מחשבתו עליהן. ספר זה הוא עדות שנקודת המשקל הטקסטואלית של טל סלוצקר בוטחת ומופגנת ושהקורא מוזמן לצלול לתוכה ולקטוף מחשבות ממה שמביא את הקורא לשאול ולתמוה להתלהב ולחלום להיות בוטח ולשפר עמדות לפתח את המחשבה וליהנות ממה שמותר לקורא הספרים העברי.

טל סלוצקר, "כתבים ומניפסטים" 2020, 146 עמודים להשיג בחניות הספרים העצמאיות בתל אביב

יום חמישי, 24 בדצמבר 2020

ספר חדש: מסע האמונה להצלחה

 

ספר חדש:

מסע האמונה להצלחה מאת ברק אלקלעי





 

"מסע האמונה להצלחה" מאת ברק אלקלעי בהוצאת "ספרי ניב", הוא רומן מרתק המעביר מסרים ותובנות חשובות, שיסייעו לקורא לשפר את הרגשתו ואת ביצועיו, ולהתקדם לכיוון טוב יותר בחייו.

דני מקבל מאשתו ליום הולדתו ה- 40 טיול בנפאל, לבדו, שבו יחזור למקום שטייל בו לאחר השחרור והוא מתגעגע אליו שנים רבות. אלא שבעבור אשתו לטיול יש מטרה נוספת: בטיול זה – עליו למצוא עצמו מחדש, וָלא - ייפרדו.

דני יוצא לטיול, פוגש את צחי, איש עסקים מצליח, והם יוצאים למסע פיזי ורוחני שבו דני לומד על עצמו ועל החיים סביבו. השיח בין השניים מאפשר להם להבין כיצד לשנות את החשיבה ואת הפרקטיקה בחיי היום-יום כדי להגיע לחיי שגשוג והצלחה.

צחי נעצר, התייצב מולי, הוא הביט לתוך עיניי ואמר: "אני אשאל אותך את השאלה החשובה ביותר שאפשר, לדעתי, לשאול אדם: האם אתה מאמין שהמציאות מתגשמת לפי האמונות שלך בנוגע אליה? האם אתה מאמין, שהחיים שאתה חי הם סך הכול שיקוף של מה שאתה מאמין עליהם?" (מתוך הספר)

ברק אלקלעי, בן 49 , נשוי, אב לשלושה ילדים ובוגר תואר שני בכלכלה. 23 שנים ניהל מחלקות כספים וכלכלה בחברות ענק ובחברות בינוניות וקטנות והיה בעלים של פירמת ייעוץ. כיום משמש מנכ"ל רשת בפריסה ארצית הגדולה בתחומה בארץ. במהלך הקריירה המקצועית העמיק ברק בתחום המודעות העצמית והצמיחה האישית ובתוך כך שילב את הפָּן הניהולי הריאלי עם הצד הרוחני וההומניסטי, הממקם את בני האדם ואת הקשר שלהם ליקום במרכז חייהם. "מסע האמונה להצלחה" הוא ספרו השני.

ברק אלקלעי מספר: "שינוי החשיבה והיישום הפרקטי, ש'דני' והקורא עצמו עוברים, נשענים על 2 עקרונות עיקריים, ששלובים אחד בשני.

"העיקרון הראשון הוא התמקדות בעצמנו. המסר הוא שכאשר אנחנו חושבים על עצמנו ומה עושה לנו טוב, אנחנו לא אנוכיים ומתעלמים. אלא פועלים מהבנה עמוקה שיש צורך לכל אדם ואדם לחיות באושר אמיתי וראוי שהעשייה שלו, תיקח בחשבון גם "מה עושה לי טוב?"

"העיקרון השני, הוא תרגול מתמיד של חשיבה חיובית ריאלית. גם ברגעי משבר, יש לעצור, להירגע ולנווט את המחשבות שלנו לכיוון חיובי – לרוב זה ייתן לנו פתרון לצאת מהמשבר, אך בעיקר ישפר את היכולת שלנו לחוות נחת ואושר מתמשכים, ולא רק רגעי הנאה נקודתיים".

 

"מסע האמונה להצלחה" מאת ברק אלקלעי. הוצאת "ספרי ניב", 93 עמודים. מחיר לצרכן 74 ₪. ניתן להשיג בחנויות הספרים הדיגיטליות ברשת או באתר ההוצאה  https://nivbook.co.il/.  

 

 

ספר חדש: שמחת הגוף

 

ספר חדש:

שמחת הגוף מאת נועה צלה




 

ישנן דרכים רבות ומגוונות ליצירת שמחת גוף. חיפוש אחר שקט המפעיל את המערכות המיטיבות הפועלות בגוף בזמן רגיעה, נשימה בוטחת, אנרגיה, ספורט, ריקוד, האופן בו אנחנו בוחנים את עצמנו חיצונית ופנימית, האוכל שאנחנו ניזונים ממנו ואפילו הלבוש שלנו. כל אלה הם חלק מהדרכים ליצירת שמחת גוף. דעו ששמחה היא אפשרית. בחרו באפשרות להכניס שמחה לחייכם ולגופכם.

הדרך לשמחה עוברת פעמים רבות דרך החיפוש אחר השקט. אחד מעוכרי השמחה הגדולים ביותר הוא המוח. הוא עובד בלי הפסקה, מכניס גיבובי מילים ועוד מילים ועוד מחשבות ורעיונות ודעות, וככל שאלה הולכים ומתרבים, כך הרעש שהם יוצרים הולך וגובר.

מטרת הספר "שמחת הגוף" שכתבה נועה צלה, בהוצאת ספרי ניב, הוא להעניק לכם, הקוראים, כיוונים שונים היכולים לעורר את האפשרות לחיות בגוף שמח. כל פרק עוסק בנושא הקשור ליצירת שמחת גוף, תוך שאילת שאלות ומתן כלים היכולים להתחיל ולפתוח עבורכם מרחב הכולל גוף, שמחה ואת החיבור ביניהם. מתוך המילים נשזרת אנרגיה, המאפשרת להתקרב עוד צעד אל עבר יצירת גוף שמח, ומוסיפה רובד של הבנה שאינה הבנה ליניארית. האם תקבלו את ההזמנה להתחיל ולעורר את שמחת הגוף?

"משום שהגוף מייצר לנו אין ספור חוויות שונות זו מזו בהתאם לכיוון שאליו אנחנו מכוונים את הפוקוס, אפשר להפיק ממנו חיבורים שונים. חיבורים המייצרים מודעות, שמחה, עונג, כאב, רטט עדין, תחושה עמוקה. למעשה, החיבורים כל כך רבים, שהשאלה הראשונה שאולי הייתם רוצים לשאול את עצמכם היא: איזה סוג חיבור הייתי רוצה ליצור עם הגוף שלי עכשיו?" (מתוך הספר)

נועה צלה, רעיה ואם לשלושה, מתגוררת בקיבוץ בדרום. עוסקת בריפוי אנרגטי זה שני עשורים ונהנית מקסם האנרגיה במגוון דרכים הכוללות עבודה אנרגטית וחיבור אל הגוף. היא היוצרת של טיפולי האנרגיהSend , עוסקת בהוראת יוגה, מדיטציה והילינג אנרגטי, מנחה סדנאות מבית אקסס קונשסנס© . ספר נוסף שכתבה הוא Every Day, All Year Round Guided Imgination Meditations.

 

"שמחת הגוף" מאת נועה צלה. הוצאת "ספרי ניב", 124 עמודים. מחיר לצרכן 78 ש"ח. ניתן להשיגו בחנויות הספרים הדיגיטליות ברשת, או באתר ההוצאה  https://nivbook.co.il/. 

 

 

יום שלישי, 15 בדצמבר 2020

ספר שירה ופרוזה חדש: כעבור עשר שנים

 

ספר שירה ופרוזה חדש:

כעבור עשר שנים מאת קייטלין פינקל





"כעבור עשר שנים" מאת קייטלין פינקל בהוצאת "אוריון", הוא ספר שירה ופרוזה לירית מעניין ומרגש העוסק בהתמודדות, עם פנים אל העתיד. בין יצירות הספר שזור חוט של עבר, הווה ועתיד בצל מחלה כרונית ואוסף חוויות מורכבות. 

הספר עוסק בהתמודדויות עם טראומה, עם התפיסה העצמית המשתנה ועם החברה והתפיסה החברתית המשפיעות על תחושת העצמי.

קייטלין אוהבת להתעסק ביצירתה בנושאים של התמודדות עם העבר, התמודדות עם הגוף, ונושאים שבינו לבינה, בינה לבינה, בינה לביניהם. היא משלבת סלנג בכתיבתה הפיוטית והמקצבית, שוברת מבנה ומוסכמות גם במבנה הכתיבה, מה שיוצר סגנון כתיבה לירי מודרני, גם בקטעי הפרוזה שלה וגם בשירתה.

גם באוסף זה מתגלה קייטלין בכנותה יוצאת הדופן, הקשה לעתים לעיכול, אך מלאת הומור עצמי. התבוננות כנה ואמיצה במשולש טראומות גופניות מילדותה ומבגרותה של המשוררת, תוך שמירה על אהבת החיים.

קייטלין פינקל, בת 28, תושבת רמת גן, אמנית יוצרת, משוררת, תסריטאית ופרפורמרית. למדה משחק בבית צבי וזכתה במלגות הצטיינות, שיחקה תפקיד ראשי בסרט קצר שהוקרן בפסטיבל הקולנוע הגאה ת"א, יצרה סרטים קצרים לפסטיבלים, גילמה תפקידים בתיאטרון, למדה הדרכת כושר גופני וספורט על עמוד.
בימי אלה עובדת על סדרה חדשה ועוסקת בגוף וביצירה מתוך גוף.
"כעבור עשר שנים" הוא ספרה השני. ספרה הראשון, "צעקות", יצא בהוצאת אוריון בשנת 2011.

קייטלין פינקל מספרת: "אני כותבת בלי רחמים עצמיים, כי אני מאמינה שאמת היא כוח המאפשר לצמוח מתוך הריסות (כדוגמת השיר "הבערה הזאת" מתוך הספר). השירים תמיד היוו עבורי אמצעי להתגבר על רוע, דרך להכיל מציאות שקיימים בה אכזריות וכאב. בתוכם, לפעמים, יש לי היכולת לצחוק על עצמי ועל החיים, צחוק חצי ציני שגם עוזר לי להוריד את הכאב חלק יותר בגרון".

הספר מוקדש ליוסי אוסלנדר ז"ל וללידיה ערמוני, שתי דמויות משמעותיות מחייה של קייטלין, אשר עודדו אותה לכתוב ולהוציא את היצירות שלה לאור.

"כעבור עשר שנים" מאת קייטלין פינקל. הוצאת "אוריון", 99 עמודים. מחיר לצרכן 58 ₪. ניתן להשיג בחנות ההוצאה בקניון ערי החוף, רחוב סחרוב 19, ראשון לציון ובחנות המקוונת של ההוצאה www.orion-books.co.il 

 

שירים מתוך הספר:

 

לכי תתנצלי

 

לְכִי תִּתְנַצְּלִי

בִּפְנֵי עַצְמֵךְ שֶׁל אָז

שֶׁפָּסַחְתְּ עָלֶיהָ

וְתָבִינִי פִּתְאוֹם

אֵיךְ אַתְּ פּוֹסַחַת

מַמָּשׁ בְּרֶגַע זֶה

וּבִמְקוֹם לְהִתְנַצֵּל

תַּמְשִׁיכִי לָלֶכֶת

תְּקַפְּלִי אֶת הַבּוּשָׁה בְּאֶגְרוֹף

תֵּלְכִי שָׁעָה בָּרְחוֹב

וְתִשְׁאֲלִי: אֵיפֹה יֵשׁ פַּח?

 

סָלַחְתִּי לַמָּוֶת

 

אֵיךְ סָלַחְתִּי

לַמָּוֶת בִּכְבוֹדוֹ וּבְעַצְמוֹ

ושְָׁכַחְּתִי

אֶת הַיּוֹם בּוֹ חָזַרְתִּי לָלֶכֶת.

הִתְחַלְתִּי

לִסְפֹּר אֶת הַדַּקּוֹת

עַד הַמָּוֶת הַבָּא

בְּלִי לְהוֹדוֹת

עַל הָא וְעַל דָּא,

נִשְׁאַרְתִּי

עִם טַעַם הַלְּוַאי

שֶׁל חֲרַכֵּי נִשְׁמָתִי

וְהַדְּבָרִים הָאֵלֶּה שֶׁרָאִיתִי

רֶגַע לִפְנֵי מוֹתִי.

 

סַרְקוֹפָג

 

אִם כָּל עֲצִימַת עֵינַיִם

הִיא הַזְמָנַת סִיּוּט,

עֵרוּת הִיא בְּעֶצֶם

פֶּתַח מִלּוּט.

)אָז לָמָּה כְּשֶׁאֲנִי עֵרָה

רַק בָּא לִי לָמוּת?(

מֵרבֹ חוֹצְצִים

)אֶת חֶלְקָם שַׂמְתִּי אֲנִי,

שָׂמוּ אֲחֵרִים,

שָׂם אֱלהִֹים(

נִשְׁאַרְתִּי מְלֵאַת רַחֲמִים עַצְמִיִּים.

זֶה דֵּי דּוֹחֶה בְּסַךְ הַכּלֹ,

לאֹ מְאוֹד סֶקְסִי

ועְכַשְָׁו

גַּם יֵשׁ לִי קַבַּיִם,

לאֹ בָּטוּחַ שֶׁזֶּה מָה

שֶׁמַּבְלִיט לִי אֶת הָעֵינַיִם.

בֵּין בִּקּוּר רוֹפֵא אֶחָד לְמִשְׁנֵהוּ

גּוּפִי הָפַךְ סַרְקוֹפָג

לאֹ בְּטוּחָה אִם קָבְרוּ אוֹתִי בַּחַיִּים

אוֹ אִם אֲנִי מֵתָה מִבִּפְנִים,

צָרִיךְ לִשְׁאלֹ בְּקֻפַּת הַחוֹלִים.

 

נִדְחַסְתִּי אֶל גּוּפִי

 

כְּשֶׁנִּדְחַסְתִּי אֶל גּוּפִי

אֶלֶף שְׁבַע עֶשְׂרֵה קוֹמוֹת

בְּתוֹךְ מֵאָה חֲמִשִּׁים וּשְׁלוֹשָׁה סֶנְטִימֶטְרִים

מַשֶּׁהוּ צָרִיךְ הָיָה לָצֵאת.

הָיוּ אֵלֶּה רַק נוֹזְלִים,

נוֹתַרְתִּי כְּמוֹ יָצְקוּ לְתוֹכִי

אֶת כָּל מָה שֶׁלּאֹ רָצִיתִי לִזְכּרֹ

זִכְרוֹנוֹת יְצוּקִים בְּשַׁלְפּוּחִית הַַשֶּׁתֶן.

הִגִּיעוּ יְלָדִים

סָתְמוּ אוֹתִי

כְּפִי שֶׁסּוֹתְמִים חרֹ מַנְעוּל בִּנְיַר טוּאָלֵט

וְאִי אֶפְשָׁר לְהָצִיץ

מִבִּפְנִים הַחוּצָה

וּמִבַּחוּץ פְּנִימָה.

)גַּם אִי אֶפְשָׁר לִנְעלֹ(.

כְּשֶׁנִּדְחַסְתִּי אֶל גּוּפִי

אֶלֶף שְׁבַע עֶשְׂרֵה קוֹמוֹת

בְּלִי לְהַשְׁמִין

)וּבְלִי לִגְבּהַֹּ(

לָקְחוּ אוֹתִי עָשׂוּ לִי בִּצְּעוּ בִּי

חָרְטוּ מִיכַל פְּלוּס נעָֹה שָׁוֶה אַהֲבָה לָנֶצַח.

70 כעבור עשר שנים

מִי זאֹת מִיכַל?

אֶת נעָֹה אֲנִי דַּוְקָא מַכִּירָה,

הִיא סָבָּבָּה.

 

הצַדְָּעָה למַּעֲַרֶכֶת

 

נִקַּח מִכֶּם אֶת שְׁעוֹת הַַשֵּׁנָה,

הַמִּלִּים שֶׁתַּגִּידוּ

תִּהְיֶנָה מִלִּים קְבוּעוֹת, לאֹ שֶׁלָּכֶם,

נִקַּח אֶתְכֶם מֵהַבַּיִת,

מֵהַקָּפֶה, מֵהַמּוּסִיקָה שֶׁאַתֶּם אוֹהֲבִים,

וּמִמַּגָּע אֲמִתִּי.

מַגָּע אֶפְשָׁר רַק מִמְּבוּכָה אוֹ בִּפְגִיעָה,

וְאִם נִפְגַּעְתְּ,

נַגִּיד... מִישֶׁהוּ נָעַל אוֹתָךְ בַּמִּקְלָט,

נַגּיִד

נִשְׁכַּב עָלַיִךְ בַּמִּקְלָט, נַגִּיד

אָה... אֵין לָנוּ מָה לְהַגִּיד.

אַתֶּם רַַשָּׁאִים לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּאַרְבַּע הַמִּקְלָחוֹת שֶׁלְּמַטָּה,

אֶפְשָׁר עִם כַּפְכַּפִּים אוֹ בְּלִי.