יום שני, 16 באוגוסט 2021

ספר שירה חדש: עיר לילה

 ספר שירה חדש: עיר לילה




 

 

קוֹלוֹת שֶׁל בַּליְנָיִם נִשְׁמָעִים בְּרַחֲבֵי עִיר לַיְלָה.

בִּיטִים תּוֹקְפָנִיִּים שְׁתוּיִים, מְנִיעִים מֵי גְּשָׁמִים שְׁחֹרִים,

מִזֶּה שִׁשָּׁה לֵילוֹת־שִׁשִּׁי זוֹרְמִים מֵרְחוֹב אַרְלוֹזוֹרוֹב אֶל בְּלוֹךְ

וְיוֹרְדִים אֶל פִּתְחֵי־בִּיּוּב מְסֹרָגִים

בְּצִדֵּי הַכְּבִישִׁים.

תל אביב כמו שעוד לא ראינו

בספרה הראשון, שנערך על ידי ד״ר אפרת מישורי, חושפת האמנית והמשוררת ורד נמרוד את מרחבי העיר תל אביב וחיי הלילה שלה ברוח "המשוטט" של וולטר בנימין, ומשרטטת את הצדדים הנוצצים והאפלים שלה בשפה ייחודית.

"עיר לילה" מאת ורד נמרוד, הוא ספר שירה חדש בסדרת "אש קטנה 77" בעריכת המשוררת אפרת מישורי שיוצא לאור בימים אלו.

לדברי העורכת: ״להבדיל מן התייר הרומנטי, החווה את העיר כמרחב אידיאליסטי, זוהר ואוטופי - ורד נמרוד היא גלגול רדיקלי של המשוטט הקלאסי, כפי ששורטט בספרו של וולטר בנימין: נמרוד היא בלשית־אמנית ונביאת זעם כאחד, המשוטטת ברחבי העיר המנוכרת כצופה, כעדה וכצרכנית ביקורתית של אירועי תרבות, מוזיקת רוק ומקומות בילוי אלטרנטיביים. ההווי האורבני המצטייר בשירי הספר יוצר אסתטיקה חדשה המצרפת יחד רפש, זוהמה, עונג ותשוקה. תערובת עשירה, עתירת ניגודים ומגוונת מאוד, מתקיימת גם בשפתה השירית של הכותבת, שמשליכה אותנו לתוך "אמבט קולנועי" בו שוחים באין מפריע ביטויים לועזיים טרנדיים, סלוגנים פרסומיים, סלנג מתוך מערבונים, ושיירים של אידאולוגיה מרקסיסטית."

  ורד נמרוד נולדה בתל אביב. אמנית בעלת תואר שני באמנות - MA Master of Art אוניברסיטת סיינט־מרטינס, לונדון, ובוגרת המגמה לעיצוב חזותי במכללת ויצו חיפה. עבדה כמעצבת גרפית של קטלוגים ומגזינים רבים. חיה ויוצרת בתל אביב.

"עיר לילה". עורכת: אפרת מישורי  עיצוב העטיפה: ורד נמרוד ואפרת מישורי לפי ציור של המחברת. הוצאת עיתון 77,  72 עמודים. המחיר: 65 ₪ להשיג בחנויות הספרים וברשת האינטרנט בלינק: https://tinyurl.com/3fv9hd6b

ספר חדש: פיליפינית

 

ספר חדש: פיליפינית





"פיליפינית - המסע משדות האורז": ספרם של דר אלי פישר ולני סמסון,

ספר חדש המביא את סיפורה של עובדת זרה פיליפינית, הספר הראשון על חיי העובדים הזרים שיוצא לאור בישראל

ספר המבוסס על סיפורה האמיתי של לני, אישה אמיצה שנחלצה מחיי עוני ובדידות בשדות האורז בפיליפינים ומצאה את מקומה בישראל יוצא לאור בימים אלו בהוצאת צבעונים.

הספר הוקדש לאלפי הנשים אשר עזבו את בתיהן, התנתקו לשנים ממשפחתן וילדיהן כדי לחלץ את משפחתן ממעגל העוני במולדת .

פיליפינית – המסע משדות האורז הוא סיפור חייה של לני סמסון שנולדה בבית עני ומבודד בשדה אורז בפיליפינים. קורס סַפּרות ומניקור שהשתתפה בו בגיל שתים-עשרה עזר לה לפרנס את משפחתה בשנים הרבות שבהן נאלצה להילחם על קיומה ולספק את צורכיהם הבסיסיים של ילדיה. אבל בעבודתה המפרכת לא היה די כדי לאפשר להם השכלה גבוהה, והדרך היחידה לעשות זאת הייתה יציאה לעבודה בארץ זרה.  לני נאלצה לנטוש את אהובי ליבה ובאה לארץ. שנים רבות עבדה כאן כמטפלת ואומנת. גורלה התהפך עליה בזכות עבודה קשה, שאפתנות, כישרון ואמונה. היא הצליחה לצאת ממעגל העוני, לעזור לבני משפחתה הקרובים והרחוקים ואפשרה לילדיה לרכוש השכלה אקדמית.

אלי פישר פגש בלני כשהגיעה לביתו לטפל באשתו דבורה שחלתה בסרטן. דבורה הלכה לעולמה, ולני עברה  לעבוד אצל חולת אלצהיימר ניצולת שואה למשך כשנתיים, בסוף התקופה הזאת החלה לעבוד כעוזרת-ומנהלת משק הבית של אלי פישר, כעבור זמן הציע ד"ר פישר ללני משרה של אסיסטנטית אישית. בין השאר היא סייעה לו בהצגת מוצריו בחו"ל.  הספר מספר את סיפורה של לני, שהוא סיפורים של העובדים הזרים בישראל, שרובם אינם מצליחים לצאת ממעגל העוני.

הספר יצא לפני כחודשיים בארה"ב באנגלית בהוצאת   MASCOTונקרא FROM THE RICE FIELDS TO THE HOLY LAND

צבעונים הוצאה לאור, עריכה: ד"ר לאה צבעוני 74 עמודים, המחיר 76 ₪.

להשיג בחנויות הספרים ובאתר ההוצאה בלינק  https://tinyurl.com/45fcuahd

ספר חדש: אנחנו סוסי הפרא של נהריה

 

ספר חדש: אנחנו סוסי הפרא של נהריה

 

כתבה: מכי חכם נאמן




 

ספרי עיתון 77

 

94 עמ' – 68 ש"ח

 

 

צבעוני

 

הַאִם חַשְׁתָּ אֶת רַעַד

כַּף רַגְלֵנוּ הַקְּטַנָּה, הַאִם אָמַדְתָּ

אֶת תְּנוּפַת הַיָּד הַקּוֹטֶפֶת, הַאִם יָדַעְתָּ

שֶׁאֵין חֶמְלָה?

 

"אנחנו סוסי הפרא של נהריה" הוא ספר ביכורים אמיץ של משוררת בשלה, שמזקק שנים רבות של כתיבה. נתיב הדהרה של סוסי הפרא מתחיל במרד עיקש בבית גידול כובל ומגביל: ילדה-נערה בבית של נשים – שש אחיות – רוחש רגשי אהבה-שנאה לאב דומיננטי ואלים, אך גם נערץ.

המאבק לחירות אישית שזור בכאבי הזהות הפמיניסטית המזרחית, העלייה מעיראק ודיכוי הנשים במשפחה ומחוץ לה. בפראפרזה על רוני סומק, הספר הוא נקמת הילדה שהושתקה. המסע נמשך בשירים שחושפים את השוט האכזרי שבאמצעותו צולפים בנו מנגנוני הכוח, ומתקוממים נגדו בכתב ידה הפואטי הייחודי של מכי חכם נאמן.  סוסי הפרא שבשיר הנושא מבקשים להתנער מהשעבוד לרתמה ומעול הכרכרות, סמלי הדיכוי הפטריארכלי והקפיטליסטי, לפרוץ מהכלא ולדהור בלי רסן בשדות וביערות.

טל ניצן

מכי חכם נאמן, ילידת תל אביב-יפו, בת בכורה בין שש בנות למשפחה של יוצאי עיראק. משוררת, יזמית חברתית ופעילה פמיניסטית, מייסדת עמותת "רוח נשית" המסייעת לנשים נפגעות אלימות; זוכת פרס זוסמן למצוינות, חדשנות ומקוריות בתחום השירותים החברתיים; זוכת פרס השרה לשוויון חברתי על  מאבק באלימות נגד נשים. כיום מנכ"לית עמותת "הקבוצה" בית למחול קונטקט ואימפרוביזציה בתל אביב.

שיריה ראו אור באסופות ובכתבי עת – "ערה ביער" אסופת משוררות, בהוצאה עצמית; "פרוזה פואטית" , כתב העת "הכוון מזרח". "וילכו ויבואו בית אישה", אנתולוגיה בהוצאת טנג'יר. "המוסך" מוסף מקוון לשירה. "בגדות האפשר" אנתולוגיה הוצאת קתרזיס ועוד.

יום שלישי, 20 ביולי 2021

ספר חדש: ילדה כהה ילדה בהירה

 

ספר חדש: ילדה כהה ילדה בהירה

 


כתבה: וובעלם טזזו מקונן

 

צבעונים – הוצאה לאור

 

איור: נועם עטר

 

24 עמ' – 54 ש"ח

 

"אִמָּא, אֲנִי לֹא רוֹצָה לָלֶכֶת עוֹד לְבֵית הַסֵּפֶר. בִּכְלָל לֹא כֵּיף לִי שָׁם. אִמָּא, לָמָּה יֵשׁ לִי עוֹר חוּם כֵּהֶה וְעֵינַיִם שְׁחֹרוֹת ? אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת כְּמוֹ מִיכַל. אֲנִי רוֹצֶה עוֹר לָבָן וְצַמּוֹת אֲרֻכּוֹת בְּלוֹנְדִּינִיּוֹת", אָמְרָה תְּהִלָּה.

 

וובעלם טזזו מקונן, מאמנת בכירה ואשת חינוך, גורסת שהשונות מעשירה את הבריאה. וובעלם, אמא לתהילה ולרועי, מעלה שאלות על ראיית האחד, על חברות, על זהות ועל מערכות יחסים.

הספר ילדה כהה ילדה בהירה יעזור לילדים להתמודד עם שאלות שאינם מעיזים לשאול. הוא נועד לעורר חשיבה, הקשבה ואהבת הזולת. בעזרתו יבינו שלכל אחד מאיתנו ייחוד משלו, וכך יגיעו לידי קבלה עצמית והערכה עצמית.

ספר חדש: חמש דקות איתך

 

ספר חדש: חמש דקות איתך

כתבה: חנה גרנות

הוצאת ספרא




 

איור: אינה דוידוביץ

211 עמ' – 80 ש"ח

 

 

ב"חמש דקות איתך", מנסה חנה גרנות לחדור לנבכי נפשו של בנה ששם קץ לחייו בעקבות אהבה נכזבת במהלך שירותו הצבאי. סיפורי "חמש דקות איתך" נעים בין מציאות לדמיון, בין אובדן נוקב ונוכח, לבין מסע אל עולמות עליונים. שם שוכנת נשמת הבן, שהיא שואפת לפגשו ולהחיותו. "חמש דקות איתך" הוא מקבץ של סיפורים המתרחשים בחיי בנה  ובעת פגישותיה  עמו לאחר מותו, והם יוצרים  שתי וערב של מפגשים יוצאי דופן.

מסעי האם בין עולם המציאות לעולם הדמיון הולכים ומתגבשים לחידה כאשר האם מנסה בכל כוחה להשיב אליה את בנה, גם אם כנשמה נטולת גוף: "לו יכולתי להלחין מנגינה שתיסע לאחור בזמן עד לרגע  שדורון התהווה ברחמי, הייתי מזמזמת אותה מעלות השחר ועד ליל ומערסלת אותה, כפי שערסלתי את דורון בזרועותיי, בשנה הראשונה לחייו. אבל המלים שאני כותבת על דורון מפילות אותי אל מחוץ לזמן".

 

זה מסע מפתיע שבו חולפת הסופרת מסיפור לסיפור ויוצרת מרקם עלילתי מרתק ולא שגרתי, הסוחף את הקורא להזדהות עימה ולהיתלות בתקווה ובנחמה.

בשפה רהוטה וקולחת, כשעין אחת בוכה ועין אחת צוחקת מבקשת הסופרת-האם מבנה "חמש דקות איתך".

 

ציפי שחרור, משוררת, סופרת ועורכת

יום שישי, 2 ביולי 2021

מרק בורשט וסיפורים אחרים

 

מרק בורשט וסיפורים אחרים




מאת: סופי רחלנקו

עורך: ינון קחטן

איפאבליש הוצאה לאור

******

 161 עמודים, 89 ש"ח

 

עשרת הסיפורים שבקובץ נכתבו במשך עשרת החודשים הראשונים מאז התפרצות מגפת הקורונה, ששינתה את פני העולם ואת חייהם של תושבי הכפר הגלובלי. לא במפתיע, אם כן, שהווירוס חדר גם לסיפוריה החדשים של סופי רחלנקו. המינון שלו משתנה מסיפור לסיפור, לעתים הוא מוזכר רק כרקע להתרחשות עצמה, לעתים משקלו עולה מעט, אך הוא אף פעם לא משתלט על העלילה.

המחברת בוחרת גם בנושאים אחרים שקרובים ללִבה. לא בכדי רבים מגיבורי הסיפורים הם אנשים של מילים, שהכתיבה היא חלק מישותם ומחייהם והם אינם יכולים בלעדיה.  מעסיקים אותם רגשות ובעיקר - איך אפשר בלי - אהבה על גלגוליה לאורך השנים והשפעתה על מהלך החיים. בד בבד עם הרגש, שקובע את הבחירות של הדמויות, עולים נושאים כמו בדידות, הזדקנות והמאבק האבוד בגיל המתקדם. מה שבולט ומעודד הוא שהלב נשאר צעיר, וסופי רחלנקו מצליחה לפרוט על מיתריו ברגישות ובאינטואיציה נשית מסקרנת ומפתה.

כתיבתה של סופי רחלנקו חושנית וסוחפת, אך היא גם מבוקרת והמחברת יודעת מתי לעצור. היא מגלה טפח ומכסה טפחיים, ומשאירה אותם לפענוח של הקורא. מחלחלת לסיפורים אלה גם אהבתה לאמנות, שהיא מעבירה לדמויות שהיא בוראת, ומשתפת בכך את הקורא ואת דמיונו. למרות, ואולי דווקא בגלל הסגר, מאפשרים כמה מהסיפורים לקורא להמריא או להפליג למרחקים.

זהו ספרה השמיני של סופי רחלנקו, שהעט והמכחול, לסירוגין או במקביל, משמשים לה ככלי ביטוי. בפעם נוספת, אך בזווית חדשה, מעלה המחברת על הכתב את מה שמושך את תשומת לבה ואת מה שצדה עינה החדה. כתיבתה רגישה ומעמיקה מבלי שתזדקק למילים גבוהות. סופי רחלנקו נמנעת מקישוטים, אך לא מוותרת מדי פעם מלתבל את סיפוריה בקורט הומור.

ניתן להשיג את הספר בגירסה דיגיטלית ומודפסת בחנויות המקוונות הבאות: עברית, אינדיבוק, גטבוקס, נטבוק, מנדלי מוכר ספרים, רק ספרים וכן ישירות דרך הסופרת בפנייה לפייסבוק שלה או לכתובת המייל שלה: sophie52@bezeqint.net

 

 

על סופי רחלנקו

אמנית, סופרת ומורה, בת למשפחה של אמנים אמה ציירה ופיסלה וסבה צייר פורטרטים. היא עצמה התבלטה בציור כבר בילדותה והציגה במהלך השנים שש תערוכות יחיד בארץ ובצרפת. בעלת תואר ראשון בתולדות האמנות, תואר ראשון בתרבות צרפת ואמנות התיאטרון ותואר שני בספרות צרפתית. במשך 34 שנים עסקה בהוראת השפה הצרפתית ותולדות האמנות.

זכתה במילגה מטעם ממשלת צרפת ולמדה בפריז במשך שנה במרכז לחקר והוראה של השפה הצרפתית והפצתה בעולם.

ילידת 47, בלבוב שבברית המועצות (כיום אוקראינה). בגיל 13 עלתה עם משפחתה לארץ למעברת נוף ים, שם שהתה כ-6 שנים. בהיותה בת 18 נפטר אביה והיא ואמה עברו להתגורר ברמת אביב בה היא חיה עד היום.

את תלאותיה של המשפחה בדרכה לישראל ואת השנים הראשונות בארץ תיארה סופי בספרה "התכתבות בכיוון אחד". כמו כן, הסיפור המשפחתי שלה שכולל 132 תצלומים, תועד במאגר המידע של בית התפוצות.

זהו ספרה השמיני – השישי בעברית. שני ספריה הראשונים ראו אור בצרפת.

עוד על סופי רחלנקו:

https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%99_%D7%A8%D7%97%D7%9C%D7%A0%D7%A7%D7%95

 

משבחי הביקורת על ספריה הקודמים

 

על "חוויה עם מכחול בצהוב אדום וכחול"

"ספר קסום, רבגוני, מרגש מסחרר, מלהיב...              שוש להב, פורטל Good Times

 

"ספר ססגוני בעל שילוב ייחודי של צבעי מים ושירים קצרים מחורזים... סופי רחלנקו, המחברת והמאיירת, פותחת בפני האמנים הצעירים אשנב לאין-ספור אפשרויות הבעה בצבעים ובמילים. לספר מצורף נספח ובו הצעות לפעילות יישומים ומשחקים מעניינים שתורמים לזמן איכות הורה-ילד ללא מסכים"                                            אתר מאמי

 

"הפתעה נעימה היה לי הספר. עריכת הספר, עיצובו, נייר האיכות עליו הודפס וכריכתו מלאת הביטוי מזכירים לי ספרי אמן. ואכן, מעין ספר אמן הוא. נעים לגעת בו, נעים לפתוח, נעים לעין ולאוזן והתהודה המתקיימת בין הטקסט בחרוזים לבין הציור המובנה הצמוד לו מעוררת רגשות חמים... הספר מסתיים בהצעת פעילויות ומשחק צבע וציור, פעילויות המחזקות את הלמידה, מעודדות יצירתיות ופותחות אופקים. והעיקר – הכל אפשרי! הספר מאפשר ציור ולא כופה אותו, ידידותי ומעודד היפתחות ליצירה. אהבתי!"                                                              

                                                                          אהובה אוברשטיין, אתר נוריתה

 

"התחושה הראשונה שאחזה בי בסיום הקריאה – כל רצוני היה להחזיק דף ומכחול ולתת דרור לדמיון, לצייר, למלא את הדף בצבעים. קיבלתי אנרגיות ויצירתיות... האיורים מאוד מרשימים ונראים כמו יצירות אומנות הנעים בין הדיוק למופשט. הקריאה מהנה בפעם השנייה כמו הראשונה. מומלץ – קריאה מהנה"                          יעל צין, אתר נוריתה

 

"חוויה עם מכחול הוא ספר עליז וצבעוני יש בו שירים יפים ותמימים על צבעים ועולם מרגש ומלהיב... יופי של שירים מכיל הספר, בהם משובצים צבעים מרעננים הנימוחים על הלשון... הציורים היפים והצבעוניים מוסיפים רבות לתוכן השירים... יופיו של הטבע הזוהר בא לידי ביטוי בספר נפלא זה... ספר מקסים וצבעוני. ממליצה!"  

                                                                                    סיגי קדוש, אתר נוריתה

 

 

"כשאמנית, סופרת ומורה שספגה אומנות ממשפחתה כותבת ומאיירת ספר, התוצאה מקסימה... חוויה גם לילדים וגם להורים"                                     בלוג 'גלית מספרת'

 

"צבעוני, עליז ועושה חשק לאחוז אותו ביד, להקריא, לקראו ולספר... ספר נהדר, ממליצה בחום"                                                                                   הבלוג של שחרזדה

 

"נהניתי מהאיורים העדינים שדרכם אפשר לראות את דרכו של המכחול"                                                      

                                                            אילנה בטאן, מועדון קריאה לאוהבי ספרים

 

 

"ססגוני בעל שילוב ייחודי של צבעי מים ושירים קצרים מחורזים" מקומון גבעתיים פלוס

 

 

על "משם ומכאן"

"ספר הזיכרונות של סופי רחלנקו הוא שיר אהבה שונה, הוא לא מוקדש לאהוב מסויים... אלא לרגעים, טעמים, ריחות ונופים שסופי לא תראה שוב לעולם."

                                                                                    ג'רוזלם פוסט לייט

 

"אותנטיות והרצון לשמר ולהנציח, הם הכלים הספרותיים המניעים את הרומן הרגיש של סופי רחלנקו "משם ומכאן"... אמנותה ניכרת בכל תו ותו בסגנון כתיבתה הייחודי, הכן והישיר... האישי בסיפורה מאיר באור מופז ועצום על הכלל ונוגע בכל אדם ואדם אשר עבר אי-פעם בחייו מדינה – או כל מקום שהוא, לשם העניין – ובכך ייחודיותו הרבה של ספר שובה לב זה."                                           

                                                                     דורון בראונשטיין, בלוג 'חי תרבות'

 

"סופי רחלנקו יודעת לכתוב. הספר קריא ומשרטט בצורה מעניינת את החיים שעברה את הדמויות שליוו אותה בתקופת חייה. את קשייה ואהבתה לשפות לארצות ולדמויות"                                           

                                                                                                     שרה מלול,

 

"אני ממליץ על הספר הקליל הזה לכל מי שרוצה לחוות במעט את האווירה ודרך החיים במעברות של שנות ה-60"                                                  

                                                                                                        אריק בלום

 

"ספר זיכרונות מיוחד באופן כתיבתו קולח זורם... מתעדת תקופה לא פשוטה שכמעט לא מדברים ולא מלמדים עליה. נהניתי מאד ולמדתי המון"                                                             

                                                                     שחרזדה, פורום ספרות ילדים ונוער

 

"הספר מעניין ואני ממליצה לקראו"                     חרצית10, פורום ספרות ילדים ונוער

 

"'משם ומכאן' הוא ספר זיכרונות מיוחד באופן כתיבתו האישי והישיר"                                                         

                                                                                   דיויד עזרן, חדשות הגליל

 

"ספר זכרונות אישי שהוא תיעוד של תקופה רחוקה-קצרה, שידבר לכל מי שמכיר מעצמו ומהסביבה את התקופה ואת האווירה... ספר שנעים לקרוא. גם אם לא חווית מעבר לארץ אחרת, לתרבות שונה, הסתגלות, הוא מכניס אותך לעולם אחר, להבנת המשמעות של הגירה, אך מהצד הטוב. המקבל והאוהב"                     נאוה וינגרטן, אתר "מה ולמה"     

 

"'משם ומכאן' הוא ספר זיכרונות מיוחד באופן כתיבתו האישי והישיר... מעבר להיותו ספר זיכרונות, "משם ומכאן" הוא תיעוד של תקופה קרובה-רחוקה, ששובה הלב באותנטיות ייחודית"                                                   גלית מספרת, בלוג זמן קריאה

 

"סיפורה של סופי מתואר בכנות שובת לב ובפתיחות רבה... קראתי בעניין רב את הספר, שמתאר תקופה שנכתב עליה רבות, אך מנקודת מבט שעדיין לא יצא לי להיתקל בה – של משפחה אשכנזית מברית המועצות ששוכנה במעברה... מרתק לקרוא, להביט בצילומים ולדמיין את התקופה"                                                       שירה מילר, אתר פינוקים

 

אחד מארבעה ספרים מומלצים שיעזרו לעבור את הסופ"ש בכיף                                                    

                                                                       יעל חן, אתר ספוט איט לייף סטייל

 

 

לראותה בלבד

 

לראותה בלבד




מאת: אראלה תלמי

עורכת: רוני אמיר

הוצאת עולם חדש

******

 283 עמודים, 98 ש"ח

 

 

לראותה בלבד הוא רומן היסטורי המבוסס על פרשה שהתרחשה בשולי מלחמת העולם השנייה באירופה ומאבק העלייה לארץ. זהו סיפורו של מחנה מעצר בריטי שבו נכלאו בין חומות וגדרות למעלה מאלף וחמש מאות נשים, גברים וילדים במשך קרוב לחמש שנים. כולם היו מעפילים שבהגיעם לחופי הארץ גורשו בידי שלטונות המנדט הבריטי למאוריציוס באוקינוס ההודי, אי נידח אך מרהיב ביופיו, ונשכחו מלב עד תום המלחמה.

על רקע ההתרחשויות ההיסטוריות הגורליות המהדהדות ממרחקים ומטלטלות את נפש העצורים, טווה המחברת סיפור בדיוני על הקשר האמיץ המתהווה בתוך קבוצה של גברים ונשים שנפגשו לראשונה במהלך המסע הימי הארוך מאירופה. חברותם מתחשלת נוכח חוסר האונים המייאש והמאבק הנחוש של עצורי המחנה בקשיחות הבריטית בגן העדן המדומה. בעיצומם של האירועים נרקם גם סיפור אהבה בין שני צעירים שהכירו על סיפונה של אוניית הגירוש.

זהו הרומן הראשון של החלילנית אראלה תלמי (78), ילידת קיבוץ אפיקים, שפרשה מקריירה מוזיקלית רבת שנים, שבמהלכה הופיעה והקליטה כסולנית עם תזמורות והרכבים קאמריים שונים בארץ ובחו"ל.

הרומן הוא פרי מחקר מקיף על פרשת מאוריציוס, אולם ההשראה לכתיבתו היה סיפורה של סבתה של המחברת שהיתה אחת מ-1500 המעפילים שגורשו מארץ ישראל לאי הנידח מאוריציוס וזכתה לעלות לארץ אחרי כחמש שנות גלות.