שֶׁקסְפִּיר לִפנֵי השֵינָה

אירוע ספרותי לכל המשפחה, בהוצאת "אחוזת בית"

שֶׁקסְפִּיר לִפנֵי השֵינָה

14 הַמַחזוֹת הַגדוֹלים בּקיצוּר וּבְצוּרַת סיפּוּר

עיבּוּד: טַל נִיצָן

אִיוּרִים: מִירָה פְרִידְמָן

 (200 עמ', 98 ₪)

כַּמה מֵאִתנו מַכִּירים בֶּאֱמת את הסיפּוּרים של המַחֲזות של שֶׁקְסְפִּיר? בִּתקוּפת חַיָיו, כְּשֶׁהוצגוּ המַחֲזות בַּתֵיאַטרון, הָיה אַחַד השַׂחקנים עולֶה לבָּמה רֶגע לפנֵי ההַצָגה, ומסַפר את הסיפּוּר. כָּך, יָכלוּ הצוֹפים לַעֲקוב בנַחת אחרֵי המִתרחש, להַקשיב לדיאָלוגים ולהִתרשם מהתִלבּושות ומהתַפאוּרה.

"שֶׁקְסְפִּיר לִפנֵי השֵינָה" מֵביא לקוֹראים הַצעירים 14 מגדוֹלֵי המַחֲזות של שֶׁקְסְפִּיר - בקיצוּר וּבצוּרַת סיפור – כדֵי שגם אנַחנוּ, היוֹם, נַכּיר אותָם. בתוֹך כל סיפּוּר משוּלָבים ציטוּטים יְדוּעים, שכּל שוֹחֵר תַרבּוּת יִשמַע לפָחות פַּעם אַחת בחיָיו.

המשורֶרת והמתַרגֶמת טַל נִיצָן, כַּלת פּרַס רֹאש המֶמשָלה, רָתמה את כּישְרונָהּ, עיבּדָה את המַחֲזות לסיפּוּרים בשָׂפה עַדכָּנית, והִקדימה לסֵפר דבָרים מִשלָהּ, בַּכּותרֶת הקולַעת "שֶׁקְסְפִּיר עַכְשָׁיו". בכָך היא מִצטרפת למָסורֶת מכוּבֶּדת של יוצרים שעיבּדוּ את מַחֲזותיו של גְדול כּוֹתבֵי אַנגלִיָה. את הסיפּוּרים מלַוִוים איוּרֶיה של האָמָּנית מִירָה פְרִידְמָן.

וּכְפי שאומֵר שֶׁם הספר: אֵלה סיפּוּרים לִקרוֹא בַּבית, עם בנֵי המִשפָּחה או לבד, בתִקוָוה שאַחר כָּך יִתעורֵר החֵשק ללֶכת לתֵיאַטרון ולִצפּוֹת באַחת ההַצָגות הידוּעוֹת. 

ויליאם שקספיר: הערות ביוגרפיות

המחזאי והמשורר האנגלי ויליאם שקספיר נחשב לגדול המחזאים בהיסטוריה המודרנית ומגדולי המשוררים האנגלים. הוא כתב והעלה במהלך חייו 37 מחזות שהיו לאבני דרך בתולדות התיאטרון ושזכו לאינספור עיבודים אשר הועלו ומועלים עד היום ברחבי העולם.

שקספיר נולד ב־26 באפריל 1564 בעיר סטרטפורד אפון אייבון, בן שלישי מתוך שמונה ילדים. אביו היה סוחר כפפות מצליח וחבר מועצה, ואמו — בתו של בעל קרקעות אמיד. כשהיה בן 18 נשא את אן התאווי, והשניים הביאו לעולם בת בכורה ותאומים (בת ובן שנפטר בגיל 11 מסיבות לא ידועות).

צעדיו הראשונים בעולם התיאטרון לוטים בערפל: ייתכן שהחל את דרכו כשחקן בלונדון בין השנים 1592-1585. מחזותיו ושיריו הראשונים פורסמו בתחילת שנות התשעים של המאה ה־16, והפכו את שקספיר במהרה לאמן מוערך וידוע. הוא גם שיחק במחזות שאותם כתב וביים לקבוצת תיאטרון הגלוב. נוהגים לחלק את יצירתו לשתי תקופות מרכזיות: תקופת הקומדיות הקלילות ("חלום ליל קיץ", "כטוב בעיניכם", "הלילה השנים־עשר") והמחזות ההיסטוריים שעסקו באנגליה של ימי הביניים ("ריצ'רד השלישי", "הנרי השישי"); ותקופת הטרגדיות הגדולות ("המלט", "מקבת", "המלך ליר") והמחזות הטרגיים־פנטסטיים שכתב בערוב ימיו ("הסערה", "אגדת חורף").

שקספיר הלך לעולמו ב־23 באפריל 1616, שלושה ימים לפני שמלאו לו 52. השחקנים ג'ון המינג והנרי קונדל, שניים מידידיו הקרובים, כינסו לאחר מותו 36 ממחזותיו בספר ("הוצאת הפוליו הראשונה", 1623), והצלחתו האדירה של הקובץ הולידה במאה ה־18 תיאוריות שהטילו ספק בהיותו של שקספיר המחבר הבלעדי של כל מחזותיו.

על טל ניצן

המשוררת טל ניצן, מבכירות המתרגמים בישראל, היא עורכת סדרת "לטינו" לספרות היספאנית (הקיבוץ המאוחד), סדרת "מקומי" לספרות עברית (כרמל) וכתב העת "אורות". בשנת 2001 זכתה בפרס שר התרבות למשוררים בתחילת דרכם. היא פירסמה ארבעה ספרי שירה: "דומסטיקה" (עם עובד, 2002), "ערב רגיל" (עם עובד, 2006), "קפה השמש הכחולה" (אבן חושן, 2007), ו"לשכוח ראשונה" (עם עובד, 2009). כמו כן, ערכה את האנתולוגיה "בעט ברזל, שירת מחאה עברית 2004-1984" (חרגול, 2005), ושתי אנתולוגיות לשירת אמריקה הלטינית: "זהב החוסר־כל" ו"פעמון הפרא".

טל ניצן תירגמה עד כה כשבעים ספרים בשירה ובפרוזה, מאנגלית ובעיקר מספרדית, וכן עיבדה גרסה לנוער של "דון קיחוטה" (הקיבוץ המאוחד, 2006). על שירתה ועל תרגומיה זכתה בפרסים רבים, בהם פרס שר התרבות לספרי ביכורים, פרס ברנשטיין לשירה, פרס אקו"ם ליצירה בעילום שם, פרס היצירה למתרגמים ופרס ראש הממשלה לסופרים.

התרשמותי: ספר חובה בכל בית, בו יש אהבה והערכה למחזות וחינוך לתיאטרון. אני זוכרת שבילדותי, היה לנו מנוי לתיאטרון במסגרת שיערי המוסיקה בבית הספר היסודי, ולמדנו להעריך מוסיקה קלאסית, ומי מבינינו שלא שמע בבית מוסיקה קלאסית, "הרגיל" את שמיעתו למוסיקה שכזאת. כך, אני סבורה שהמחזות של שיקספיר, המעובדים לשפה מסופרת. תגרום לילדים את הסקרנות ותכשיר אותם לצפייה במחזותיו בתיאטרון, בעתיד.

הקללה של הינדה

הוצאת הספרים קונטנטו דה סמריק

מציגה את הספר

הקללה של הינדה

כתב: מנחם משגב

*******

299 עמ', מחיר 88 ₪

"הקללה של הינדה" – רומן קסום ומפתיע העוסק בתולדות משפחה יהודית מתקופת מלחמת העולם הראשונה ועד ימינו. ספר מרתק הנקרא בנשימה אחת עד לסיום המרגש.

הקללה של הינדה הוא רומן קסום ומרגש, מאת מנחם משגב המצליח לתאר ביד סופר מוצלחת את נפתולי עלילותיה של משפחה יהודית בצל קללה שרודפת אותה, מתקופת מלחמת העולם הראשונה, תקופת השואה ועד ימינו ובעצם מהווה שיר הלל ולוח הנצחה לתולדות העם היהודי בדור האחרון. הספר בהוצאת הספרים קונטנטו דה סמריק הוא מעין "רומן משפחה" הבנוי בתבנית הקלאסית של יציאה מכמה שבילים נפרדים המתחברים והולכים זה לזה כמו פאזל. הקורא מתענג לחבר את החלקים ולהיתקל בדרך במיני תפניות מפתיעות בעלילה.

הרומן מבוסס על קללה שרודפת את חיי משפחתו של מחבר הספר וגיבורו הוא סבו שנאלץ לבחור בדרך חיים חדשה ולזנוח את אשתו שהייתה בהריון, בלי ידיעתו,  בתקופת מלחמת העולם הראשונה ולאחר שבנה חיים חדשים בארצות הברית. בעקבות הפחד להתגייס לצבא הקיסר האוסטרו-הונגרי בתקופת המלחמה הגדולה, מתפצלת משפחה צעירה בין צ'רנוביץ שבמזרח אירופה לבין אמריקה. בצ'רנוביץ נותרת הכלה הצעירה, גרושה והרה. היא מקללת את בעלה שמעבר לים, וכך נופלת הקללה על המשפחה כולה. מי שנותר בצד האירופי נכחד ברובו בשואה. ובצד האמריקני: שיתוק, מוות ומחלות הם מנת חלקם. שרידי השואה מקימים דור חדש בישראל, שאחד מבניו מצטרף למוסד, ומתגלגלת לידיו הזכות לאחד בדרכים משונות את שרידי המשפחה משני עברי הים, מתוך כוונה ותקווה להסיר את הקללה.

הסיפור, הוא בעצם סיפורו של העם היהודי כולו במאה העשרים. רבים יוכלו למצוא בו גלגולים דומים שעברה משפחתם. ובכל זאת, זהו סיפור ייחודי המקפיד על התחקיר ועל הפרטים, על העלילות והתפניות המופיעות בו. ואם בהיסטוריה של העם היהודי עסקינן, הרי כצל מלווה אותה גם ההיסטוריה המקבילה של עזיז ואחרים היוצרים שבילים נוספים בסאגה זו.

מנחם משגב, יליד יפו, התגורר כל חייו בתל-אביב ולאחרונה עבר עם רעייתו, בנותיו ובני ביתם להוד השרון. המחבר, בן לניצולי שואה, עסק בתעשיית המטוסים הישראלית וכן הקדיש מספר שנים בשליחות המדינה לקהילות יהודיות בארצות הברית. המשיכה בקולמוס אף פעם לא הייתה זרה לו אך לקראת פרישתו מהעבודה בתעשייה האווירית, הפך את הכתיבה לעיסוק ראשי.

מנחם מספר, כי אביו נפטר בגיל 95. אחרי ששרד את השואה ונותר יחידי מכל בני משפחתו בחיים, גילה שיש לו אב ושלושה אחים שחיים בארה"ב. שניים מאחיו סרבו להכיר בקיומו, ולמרות שבמשך כל חייו ניסה ליצור איתם קשר - לא צלח הדבר. "תולדות המשפחה המפולגת שלי, מחציתה דרך מוראות השואה ומאבקי התקומה בארץ, ומחציתה דרך נתיבי ההגירה לאמריקה והיאחזות היהודית בה, הציתו בי את הרצון להעלות על הכתב את הסיפור. עם הכתיבה, התפתח הצימאון שלי לראות יותר ויותר סיפורים קורמים אותיות ומשפטים. בסיום נמצא בידי הרומן הקללה של הינדה הדן במשפחה יהודית, מאבק לאומי והרפתקאות חובקות עולם". 

מנחם משגב משכיל לתאר את נפתולי המשפחה, העם, האומה, בדרך חדשה ומרתקת. זהו רומן מרגש ומותח, מפעים ומיוחד במינו, הנקרא בשטף עד לעמוד האחרון.

את הספר ניתן להשיג בכל חנויות הספרים ובאתר ההוצאה לאור www.bookpublish.co.il.

התרשמותי: אני אוהבת ספרים שמעשירים את הקורא בפרטים היסטוריים. למעשה, הסיפור המשפחתי יכולה לדמות את הסיפור של העם היהודי כולו, וכפי שכתבה ד"ר דורית זילברמן בגב הספר; "זהו רומן הנקרא בנשימה אחת ואי אפשר להניחו מהיד. יש למחבר איכויות בשביס-זינגריות...".  ספר מומלץ !!!!!

העוגה הצנחנית

אוריון הוצאת ספרים

מציגה את הספר

העוגה הצנחנית

כתבה: רנת מצליח

איורים: יולן מצגר

********

24 עמודים, לגילאי 7-5, מחיר 49 ש"ח 

מה עושים כאשר מתרחשות תקלות - ספר ילדים חדש ומפתיע המאתגר את הקוראים הצעירים בהתמודדות עם תכניות שאינן מצליחות: "העוגה הצנחנית"

ספר חדש ומיוחד על מצבים שבהם תכניות שאינן מתממשות ובתקלות בחיי היום יום וכיצד מוצאים פתרון הולם במצבים בלתי צפויים כגון אלה. העוגה הצנחנית מאת רינת מצליח, בהוצאת הספרים אוריון, הוא ספר ילדים מפתיע וידידותי לקהל הצעיר ומסייע לו להשתלב בעולם שבו לא הכול זורם חלק, כפי שרצינו שיתרחשו הדברים.

העלילה עוסקת בהכנות למסיבת יום הולדת אצל הסבתא, כאשר הילדים מתנדבים לקשט את העוגה שאימא טורחת ואופה, זמן מה לפני האירוע. אולם, תקלה קטנה שנראית מתסכלת ומייאשת גורמת לשינוי בתכנית: העוגה שהוצבה לצינון על אדן המרפסת, נשמטת בשוגג לחצר ונהרסת לחלוטין. מה עושים וכיצד מתגברים על עסק הביש בצורה אחראית וחינוכית?

רינת מצליח, אם ל- 3 וסבתא לנכדה, אשת חינוך ותיקה בבאר שבע, מספרת, כי בכל יום אנחנו מתכננים תוכניות שונות שאנחנו אמורים לעשות, כמו: להכין שעורי בית, לסדר, לנקות את החדר, לקנות דברים שאנו צריכים. לפעמים אנחנו מתכננים גם הפתעות לחברים, או למשפחה. חושבים  הרבה על כל הפרטים הקטנים, משקיעים זמן, מתרגשים לקראת המסיבה או ההפתעה שתכננו. מגיע יום ההפתעה, אתם נרגשים, מתחילים בהכנות בשמחה ובצפייה.  מחכים לרגע בו תוכלו להפתיע ולראות את התגובה המופתעת של החברים לראותם מתפעלים מהדברים שהכנתם. אבל קורה דבר בלתי צפוי שמשבש לכם את ההפתעה, מה תעשו? תתאכזבו, תתייאשו ותבטלו את הכל?! או אולי תחשבו על רעיון מקורי שבכל זאת ישמח את החברים שלכם?

רינת מצליח אומרת, כי לפעמים דברים קורים מבלי שרצינו או ציפינו להם, והדברים שנראים לנו באותם הרגעים כדבר הכי לא טוב שקרה לנו, יכולים להוביל אותנו לדברים טובים יותר, מוצלחים יותר. כך קרה לשני ילדים חמודים ומקסימים שכל כך רצו להפתיע את סבתם ביום ההולדת, אבל ההפתעה שרצו להכין לסבתם - נהרסת. מה יעשו הילדים החמודים האלה? האם יתייאשו? האם יוותרו ויגיעו לסבתא ללא הפתעה?  מה אתם ילדים הייתם עושים במקומם? – מקשה המחברת ותורמת את כישרונה הספרותי והחינוכי לפיתרון הקושיה ולהתרת התסבוכת, עד שהסוף הוא בהחלט סוף טוב ומאושר.

מתוך הספר:

"אִמָּא", שׁוֹאֶלֶת שִׁירָן, "מָתַי תּאֹפִי אֶת הָעוּגָה? הִבְטַחְתְּ שֶׁתִּתְּנִי לִי לְקַשֵּׁט אוֹתָהּ וְלִכְתּבֹ עָלֶיהָ 'מַזָּל טוֹב', אַתְּ זוֹכֶרֶת?". "וַאֲנִי אֲפַזֵּר עָלֶיהָ סֻכָּרִיּוֹת קְטַנּוֹת וְצִבְעוֹנִיּוֹת!" אוֹמֵר אִיצִיק. "הִנֵּה, אֲנִי כְּבָר מַתְחִילָה בָּאֲפִיָּה," עוֹנָה אִמָּא, "בּוֹאוּ עִזְרוּ לִי לְהָכִין אֶת כָּל הַמִּצְרָכִים לָעוּגָה". "יפִֹי!" קָרְאוּ הַיְלָדִים בְּהִתְלַהֲבוּת, וְיַחַד עִם אִמָּא הֵכִינוּ חִישׁ מַהֵר אֶת הַבָּצֵק לָעוּגָה. אִמָּא הִנִּיחָה אוֹתוֹ בְּתוֹךְ תַּבְנִית עֲגֻלָּה וְהִכְנִיסָה אֶת הַתַּבְנִית בִּזְהִירוּת רַבָּה לְתַנּוּר הָאֲפִיָּה.

את הספר ניתן להשיג בחנויות הספרים או דרך אתר הוצאת הספרים  אוריון;

www.orion-books.co.il, המהווה בית חם ואיכותי הן לכותבים והן לספרים הרואים אור בהוצאתה - תוך שמירה על שירות אישי, מקצועי, והוגן.

התרשמותי: והתרשמתה של נכדתי בת החמש וחצי. הנכדה מאד התלהבה כאשר הקראתי לה את הסיפור, וגם מהאיורים היפהפיים.  הספר כמוצר, הוא איכותע, עמוי הספר עבים במיוחד, האיורים כפי שכבר הוזכר מוסיפים לאיכותו, השפה אינה ילדותית ופונה אל הילדים בשפה מדוברת אך מוקפדת מבחינה לשונית.  הסיפור מציג סיפור משפחתי  ומערכת יחסים בינדורית. מומלץ מאד !!!!!!!!!!!

משפחה במחשבה תחילה

אוריון הוצאת ספרים

מציגה ספר חדש

משפחה במחשבה תחילה

ספר המקנה "ארגז כלים" אוניברסאלי למקצוע ההורות

כתבה:  אילנה שניר

********

222 עמ' מחיר: 79 ש"ח

"משפחה במחשבה תחילה" הוא ספר חדש ומיוחד, בהוצאת הספרים אוריון. הספר אוגד בתוכו באופן פשוט ובהיר כלים, דרכי חשיבה ופעולה המבטיחים שיפור מיומנויות הוריות  בהתמודדות היום יומית במקצוע המסובך והקשה - 'הורות'. המחברת, אילנה שניר, היא יועצת חינוכית ומשפחתית  עטורת ניסיון בייעוץ, הדרכה והכוונת זוגות, הורים צעירים והורים בוגרים בהתמודדות הבלתי נלאית של שימור זוגיות, חינוך ילדם, התנהלות משפחתית ועוד  בעידן של שינויים חברתיים וטכנולוגים רבים.

הספר מציע מודל חדשני המבוסס על כלים אפקטיביים הלקוחים מהעולם העסקי ומעניקים למשתמש בהם פתרונות יעילים בשאלות הקשורות בחיי משפחה וחינוך ילדים. שילוב זה הוא מעין מצפן המנחה את המשתמשים כיצד להתמודד ולצמוח בתוך המשפחה, כאשר העיקרון השולט הוא - "סוף מעשה במחשבה תחילה".

הספר עוסק במתן כלים ופתרונות מעשיים להתמודדות עם שאלות המעסיקות הורים רבים. שאלות  כמו: איך קורה שאנשים מוכשרים ומוצלחים הופכים לבני זוג ולהורים לא מרוצים, מבולבלים וחסרי אונים? כיצד קורה שאותם אנשים (הורים) מסוגלים להתמודד במקום עבודתם עם סמכות, עם גבולות ועם קבלת החלטות, אולם נתקלים בקושי לנהוג כך בביתם, בנושאים הקשורים בחינוך ילדים וזוגיות.

החידוש של הספר החדש והמרתק הזה, בא לידי ביטוי במענה האפקטיבי הקריא והזורם שנותנת הכותבת לתפיסת עולמה. לפי תפיסה זו, כדי להפוך את ה'הורות' למקצוע - יש ליצור "ארגז כלים" אוניברסאלי שיכיל כלים מקצועיים ויעילים שכל העוסק במקצוע ישיג תוצאות רצויות בנושאי זוגיות, חינוך ומשפחה.

הספר כתוב כ"ספר טיסה" קריא וזורם, המשלב באופן המייחד אותו מספרי ייעוץ אחרים בין סיפור מובנה, בהיר ומסקרן, המתנהל ברובו בתוך סדנה פעילה, לבין מדריך מקצועי המוביל ומקנה כלים שהוסבו מתחום הארגון והעבודה והותאמו להיות "ארגז הכלים" לעוסקים במלאכת המחשבת - המשפחה.

הספר מיועד במיוחד לזוגות צעירים לפני חתונה או לפני הולדת הילד הראשון, הורים לילדים בתחילת דרכם ולהורים למתבגרים שמרגישים "שעשו כבר הכול".

את הספר ניתן להשיג בחנויות הספרים ובאתר ההוצאה לאור www.orion-books.co.il

סנגוריה על רַמוֹן סַבּוֹנְד

הוצאת אוריון מציגה

את הספר

סנגוריה על רַמוֹן סַבּוֹנְד

מאת

מישל דה-מונטן

תרגם: דרור דורי

לראשונה בעברית: המסה הפילוסופית הגדולה של מישל דה מונטן, "סנגוריה על  רמון  סבונד" – הפילוסופיה העתיקה שזורה בהומור ובתובנות אקטואליות ומהווה נכס נכבד לקורא בישראל.

לראשונה בעברית, יצא בימים אלה לאור ספר הפילוסופיה העתיקה של מישל דה מונטן "סנגוריה על רמון סבונד". הספר בהוצאת הספרים אוריון תורגם מצרפתית בידי ד"ר דרור דורי, מרצה לכלכלה שהחליט להביא את משנתו של הפילוסוף הנודע אל כלל הציבור בישראל.

מישל דה מונטן, פילוסוף צרפתי ממוצא יהודי, שנולד בשנת 1533, תופס מקום מיוחד בקרב סופרי הרנסאנס. הנושא העיקרי של מסה זו הוא התבונה האנושית ודעותיהם של הפילוסופים מן העת העתיקה על האדם ועל הידע שלו. מונטן מציג לפני הקורא את זרם הספקנות בפילוסופיה היוונית החל בפילוסוף פירון מאליס. הוא מביא גם את דעותיהם של פילוסופים רבים אחרים שנמנו עם אסכולות וזרמים פילוסופיים שונים, ובהם אפלטון, מייסד האקדמיה האפלטונית, אריסטו, מייסד האסכולה הפריפתטית, הפילוסופים מן האסכולה הסטואית, ואפיקורוס וחסידי תורתו. דה מונטן, בנו של פייר אקיאם, איש צבא, נצר למשפחת סוחרים מהעיר בורדו, נודע במסותיו השנונות שיצאו לאור לראשונה בשנת 1580.  מונטן שמת לפני יותר מארבע מאות שנה, עדיין מדבר אלינו במסות אלה, כאילו היה בן שיחנו. בתבונה וברגישות רבה מאיר מונטן דקויות על מהות החיים בכלותם ועל המוות הבא בסופם.

תרגום ספר זה מצרפתית נעשה בידי דרור דורי, יליד תל אביב, מרצה בכלכלה באוניברסיטת סירקיוס במדינת ניו יורק, בעל תואר ד"ר לפילוסופיה מטעם בית הספר החדש למחקר חברתי בעיר ניו יורק.  דרור מספר, כי אל ה"מסות" של מונטן הגיע בשנת 1996 לאחר שאיבד את כושר שמיעתו.  בימים הקשים שבהם ניסה להתמודד עם חירשותו ועם הרעשים המטרידים באוזניו ובראשו, חיפש דורי ומצא את מסותיו של מונטן שסייעו לו להתגבר על קשיים אלה בחייו. עם שובו לארץ, הבחין דורי בעובדה, שקשה למצוא היום על מדפי הספרים בישראל את תרגומי המסות של מונטן.  דורי הוציא לאור את הספר "מישל דה מונטן מסות נבחרות", ואת הספר "מישל דה מונטן מבחר מסות" בהוצאת אוריון, זהו ספרו השלישי.

ספר זה הוא התרגום הראשון לעברית של המסה הפילוסופית הגדולה של מישל דה מונטן, "סנגוריה על רמון סבונד". מונטן תופס מקום מיוחד בקרב סופרי הרנסאנס. נשים וגברים מכל שכבות החברה מוקסמים מהגותו ורבים קוראים אותו בשל חוכמתו ומידת ההומניזם שלו ומצטטים את דבריו בספרות ובעיתונות.

דרור דורי מספר, כי הנושא העיקרי של מסה זו איננו הדת הנוצרית, אלא התבונה האנושית ודעותיהם של הפילוסופים מן העת העתיקה על האדם ועל הידע שלו. זו הסיבה שבעטיה מצאתי לנכון לתרגם מסה זו לעברית. רק העמודים הראשונים והאחרונים מוקדשים לדת הנוצרית,  כנראה משום שמונטן נאלץ להתייצב מול ביקורת הצנזורה של הכנסייה. הקורא יכול לפסוח על עמודים אלה מבלי לאבד דבר.

הסנגוריה על רמון סבונד מאת מישל דה מונטן, תרגם מצרפתית דרור דורי, הוצאת הספרים אוריון, 253 עמודים, מחיר לצרכן 65 ש"ח, להשגה בכל חנויות הספרים ובאתר ההוצאה לאור www.orion-books.co.il.

התרשמותי: ספר עשיר בציטוטים פילוסופיים יפהפיים, להלן כמה ציטוטים נבחרים:

·       "אם יעלה הדבר בישכם, הבו לנו טיעונים טובים יותר, ואם לאו – הודו בטעותכם" (הוראטיוס*) (עמ' 25). *הוראטיוס (8-65 לפנה"ס) – משורר רומאי. נהנה מתמיכתו של הקיסר אוגוסטוס. יצירותיו מתארות את החברה הרומית בת זמנו.  

·         "עלינו להיצמד אל טוהר המידות – או אל המוות" (מצוטט ע"י פלוטארכוס). (עמ' 92)

·       "מי אומלל יותר מאשר האדם המשועבד לשיגיונות רוחו?" (אוגוסטינוס) (עמ' 144)

·       "אל נא נחשוב כי עינינו מטעות אותנו... ואל נא נאשים אותן בחולשתו של שכלנו" (לוקרטיוס) (עמ' 235).

·      

ההגות של דה-מונטן חכמה, הומאנית ומתובלת בהומור.  לאוהבי הסוגה (הז'אנר) מומלץ מאד !!!!!!!!!

חיים חדשים

ספר חדש ומפתיע:

חיים חדשים

רומן מתח לנשים שגם גברים יקראו בשקיקה

כתב: ישראל אדיר

*******

315 עמ39;, 86 ש"ח

חיים חדשים מאת ישראל אדיר הוא ספר ייחודי ומפתיע, המיועד בעיקר לנשים, אולם גם הגברים יקראו אותו בשקיקה עד לסיום המותח והמרגש. חיים חדשים הוא רומן מתח, המבוסס על אירועים אמיתיים, אולם רובו ככולו הוא פרי יצירתו של ישראל אדיר, בעל חברת היי טק, ששאף לתת דרור לפרץ היצירה המיוחד שהיה אצור במוחו עד שהגשים את המטרה. חיים חדשים מתאר אישה אמיצה שלא נכנעת למצוי. אישה המתמודדת מתוך בחירה אישית, בדרך מפותלת ולעיתים כואבת מתוך הבנה שיעדה אכן בר השגה אם רק תפעל בהתמדה עבור עצמה.

"חיים חדשים" הינו מסע של נערה צעירה בעלת יותר מחמישה חושים. את חושיה למדה לחדד תוך הסתכלות בוחנת ומתוחכמת בצעדי אביה שניחן אף הוא בסגולות הניתנות להערצה. היא מסרבת לקבל את חייה העגומים כעובדה ושואפת "לנפץ" בכל דרך אפשרית את האמונה המרחפת בסביבתה, שגורלה נקבע ולא ניתן לשינוי. מזל הופכת במהירות מסחררת מנערה לאישה בעלת יכולות יוצאות דופן, המסייעות לה לצאת מחיי דלות לחיי עושר ולא תמיד בדרכים חוקיות. היא אינה בוחלת במשחקי יצרים, כסף ומין. היא מוכיחה בכל פעם מחדש שביכולתן של נשים להפוך את הגברים ל"כלי עזר" כזה או אחר בדרך למימוש מטרה, ללא ידיעתם.

את הרפתקאותיה החלה גיבורת הסיפור מימי התיכון, בהם עברה חוויה שניפצה את חלומה ואמונתה של כל נערה צעירה. אותה חוויה משפילה, בשילוב חיי דלות חסרי מגן מצד הוריה ולאחר התעללות קשה על-ידי אחיה הובילה לפגישה מקרית עם אישה מסתורית. היא מסייעת למזל להגיע להחלטה גורלית שמשנה את חייה ומובילה לחיים שיכלו להיות הרסניים אלמלא נחנה ביכולת ההישרדות. בהמשך מסעה, היא נתקלת במצבים מביכים, אולם תמיד מוצאת דרך חילוץ המובילה להתחלה חדשה שכללה תמיד שם חדש, מקום מגורים ואנשים חדשים. בסופו של דבר, היא נאבקת לשמור קרוב אליה את החיים החדשים והאחרונים אותם יצרה ובמקביל, לחזור ולהתמודד עם המקום בו החל מסעה .

ישראל אדיר מספר, כי הספר חיים חדשים הוא פרי מחשבה ממושכת על פני מספר שנים עד שהסיפור הבשיל לרומן המכיל אירועים גדושים, גיבורים רבים ומשתרע על פני עשרות שנות חיים וארבע יבשות.

ישראל אדיר מסביר, כי המסר המרכזי של הסיפור נמצא בביטוי הידוע "הכול צפוי - והרשות נתונה". גורלו של אדם אמנם קבוע, אבל ניתנת לו האפשרות להשפיע על מהלך חייו ולהתגבר על קשיים בסיוע כוח הרצון.

אדיר מפתיע ומציין, כי הוא פמיניסט ובעל אמון רב בעדיפות יכולותיהן של נשים על פני גברים. "אני מאמין שנשים כישרוניות יותר מגברים ולמעט כוח פיזי, יש להן עדיפות. ניסיתי לבנות דמות חזקה ומצליחה כדי לנסות ולדרבן נשים ליטול את "הרשות הנתונה" ולהגשים את "יכולותיהן". העדיפות של הגיבורה על פני כל הגברים בהם היא נתקלת במהלך חייה, בולטת לקורא כמעט מתחילת הספר, ועוברת כחוט השני לכל אורכו."

"אני מקווה שהספר יגיע לידי נשים רבות אשר אולי חלקן תקבלנה עידוד לצאת מהשגרה, ליזום ולבצע. אם אכן כך יקרה - דייני!".

ישראל אדיר, יליד תל אביב המתגורר בהרצלייה, מהנדס אלקטרוניקה, בוגר הטכניון. יו"ר מועצת המנהלים של קבוצת חברות רדט בע"מ. בצבא היה מפקד בית הספר לאלקטרוניקה של חיל האוויר.

אדיר הקים לפני כ- 50 שנה את חברת רדט במטרה להרחיב ולשפר את שוק ציוד הבדיקה האלקטרוני למפעלי התעשייה ולמוסדות החינוך המקצועי בישראל. החברה התרחבה והגיעה בשיאה להיקף מכירות של למעלה מ- 200 מיליון דולר בשנה ופעלה בתחומים מגוונים של ענף האלקטרוניקה באמצעות קבוצת חברות שכל אחת התמחתה בשטח ספציפי שונה. באמצע שנות השבעים הקים ישראל חברה תעשייתית לייצור מכשירי מדידה אלקטרוניים ומיד לאחר מכן חברה לפיתוח וייצור מערכות בדיקה אוטומטיות לציוד אלקטרוני. ב- 1990 החלה פעילות השקעה בחברות "הזנק" -STARTUP, שנמשכת עד היום. הוא מחלוצי תעשיית הון סיכון, הרבה לפני שהוקמו חברותVC בישראל וסייע להקמתן של 38 חברות הייטק שחלקן הונפקו בבורסות בניו יורק ובאירופה, וחלקן ממשיכות עד היום. הקים את חטיבת האלקטרוניקה באיגוד לשכות המסחר ושימש יו"ר החטיבה במשך כ- 20 שנה. הקים את ועדת הביקורת באיגוד לשכות המסחר ושימש יו"ר הוועדה במשך 10 שנים.

ישראל אדיר מספר, כי החליט לכתוב את הרומן הייחודי והמותח הזה לאחר שאגר בליבו אירועים שונים שהיו בחייו ובסביבתו והוסיף להם כיד הדמיון הטובה עליו - עד שהבשיל הספר הזה שנקרא במתח רב ובשקיקה רבה עד לעמוד האחרון. את הספר החל לכתוב לפני שנה ומקורבים שקראו את הטיוטה העירו לו הערותיהם, שחלקם קיבל, עד לתצורה הסופית .

ישראל מוסיף, כי שם משפחתו, אדיר, היה ה"אדיר" הראשון במדינה. אביו עיברת את שם משפחתו בשעתו, לפי קריאתו של בן גוריון ואדיר הוא ראשי תיבות של אביבה, אחותו (ז"ל), דיליאטיצקי (שם המשפחה של אימו, ישראל ורודניצקי (שם המשפחה הקודם של אביו).

לרקוד בשניים

אוריון הוצאת ספרים

מציגה את הספר

לרקוד בשניים

כתבה: ארנה ניב

********

222 עמ', 75 ש"ח

"לרקוד בשניים" ספר חדש על שילובו של ילד אוטיסט בגן ילדים רגיל.

לרקוד בשניים הוא ספר חדש למבוגרים מאת ארנה ניב, העוסק בשילובו של ילד אוטיסט בגן ילדים רגיל. הספר בהוצאת הספרים אוריון, הוא ספר חווייתי, מעין דואט מוזיקלי רגיש, הרמוני, מכֻוון ומתואם, המוביל בצעדים איטיים ובוטחים מחול זוגי במסתרי אמנות המפגש. הסיפור לוקח את הקורא למסע מרתק וקסום בשני עולמות שסיפוריהם שזורים זה בזה ביד אמן.

המחברת ארנה ניב עוסקת בספר הייחודי בחיבורים הנוצרים בין הילד האוטיסט לבין מתאמת השילוב, המזמנים סיטואציות אינספור שנדרשים להן פתרונות.

ארנה ניב, אמנית רב-תחומית, 62, אימא לשלושה וסבתא לנכדים, נולדה בקיבוץ מסדה שבעמק הירדן. עובדת כ- 40 שנה במסגרות חינוכיות. יזמה, פיתחה והקימה תוכניות העשרה לבתי ספר. ב-10 השנים האחרונות מלווה ילדים אוטיסטים כמתאמת שילוב בגנים ובבתי ספר. ארנה התמחתה בטיפול בשילובו של ילד אוטיסט במערכת החינוך הרגילה. זוהי  עבודה יומיומית עדינה ומורכבת כדוגמת רקמת תחרה. ההצמדות לתהליכים נורמטיביים בחברת הילדים עוזרת לילד לבנות דפוסי חיים בריאים, ומקדמת אותו באטיות ובביטחון. חלק חשוב בעבודה היא העבודה הפרטנית אשר עוזרת ומקדמת  שפה, מוטוריקה גסה ועדינה, ומיומנויות  בתחומים שונים.

ארנה ניב מסבירה, כי לווי ילד הוא עשייה בונה בתהליך ובהדרגה נדבך על נדבך, כאשר המוטיב המרכזי בלמידה הוא על יצירת הקשר עם הילדים בקבוצה דרך הבנה של נורמות התנהגותיות.

ילד אוטיסט או ילדים עם צרכים מיוחדים, הזוכים להיות שותפים מלאים לאותן חוויות נצברות, אותו לימוד, אותה מסגרת תומכת - יכולים להתקדם ולהגיע להישגים טובים, ולהיות מסוגלים בהמשך להיות חלק מקבוצה לומדת. הספר עוסק בנושא "השילוב" של ילד אוטיסט בגן ילדים רגיל בלווי מתאמת שילוב. סיפור חייו של הילד במהלך שנתיים בגן, שזור בסיפור חייה של "הילדה", כלומר המחברת. במהלך הקריאה אפשר לפגוש  אינספור נקודות למידה המפגישות את הקורא עם מצבים להם נדרש פתרון מיידי.

תפקידה או תפקידו של הסייעת או מתאמת השילוב נלמדת בבתי ספר שונים ובגישות שונות. לכולם פתרונות וצורות לווי שונות. ומעל לכל אלה, מרכיבי אישיותו  או אישיותה מהווים את הבסיס לאותו חיבור מופלא אשר בזכותו ניתן יהיה לקדם את הילד בדרך המפותלת ולהצעידו קדימה. 

נכון למחקר אחרון, אחד מכל 150 ילדים מאובחן כאוטיסט או על הרצף האוטיסטי . לדבריה ארנה ניב, בכל קהילה  קטנה וגדולה  ובמעגלי חברה כאלה ואחרים אפשר לפגוש משפחה עם ילד אוטיסט. נושא האוטיזם קיבל ומקבל בשנים האחרונות תהודה בכלי התקשורת השונים והחשיפה גדולה.

לרקוד בשניים מאת ארנה ניב, הוצאת הספרים אוריון, 222 עמודים, מחיר לצרכן 75 ש"ח, מיועד הספר מיועד לקהל הרחב, לאנשי מקצוע הקשורים לתחום האוטיזם, בריאות הנפש, הורים, מטפלים, מתמחים, צוות פרה רפואי, מורים וגננות. להשגה בכל חנויות הספרים ובאתר ההוצאה לאור www.orion-books.co.il.

התרשמותי: לנושא השילוב של ילדים עם צרכים מיוחדים במסגרת החינוך הרגיל, יש דעות בעד ונגד. עוד בתקופת לימודיי הייתה בי הנטייה בעד, ואהבתי את הדיון בנושא הזה, כפי שהוא עולה מהתוכן בספר. אני מוצאת את הספר מתאים לכל אחד/אחת, ולא רק לאנשי מקצוע או הורים לילדים עם צרכים מיוחדים. השפה סוחפת, התוכן מרתק ומאפשר הצצה לעולמו של ילד עם קשיים, והחשיבות שבשילוב ילד עם צרכי מיוחדים ורגישות גבוהה במסגרת חינוך רגילה.

מומלץ מאד !!!