עיזבון

מאת: עינת גשרי

עורך: יחיעם פדן

הוצאת אוריון

* * * * * *  

(217 עמודים, 59 ₪)

ארבעה מספרים מגוללים את קורותיה של משפחה שהייתה "ההבטחה הגדולה" של דור הצברים: יעל, יפהפייה תל אביבית מרירה; אורי, פלמחניק שברא את עצמו מחדש; הבן הראל והבת הילה. כל אחד מהם מספר את גרסתו בשפתו הייחודית, ובכך נוצר מעין "רשומון" משפחתי, אם כי כל סיפור תמקד בחלק אחר של התקופה.

יעל חושפת בגילוי לב את האגוצנטריות שאפיינה אותה ואת אורי, ואינה סולחת לו על כך שנטש אותה במחלתה. אורי רואה בעצמו קורבן להתעללות מתמשכת מצידה של יעל, שממנה ניצל בנס, לדבריו. הראל מתאר בשפה מחוספסת ולגלגנית את קורותיו של בטלן מקצועי, שניצל קרובי משפחה ואחרים – עד שנרתם לטפל ביעל החולה עד ליום מותה. ואילו הילה מזגזגת בין ימיה כנערה בין ציפורניה של אמה ובין ההווה – שבו היא מוצאת מסתור בחיק משפחתה. האם היא היחידה שנותרה שפויה, או שאולי היא סובלת יותר מכולם?

הסיפור הוא "רומן מפתח" השואב השראה מחיי המחברת, והדמויות מבני משפחתה, שזכו אי אז לתהילה חולפת – ונחלו גורל טרגי, למרות ההצלחה.

עינת גשרי, ילידת סוף שנות החמישים,  שכונת בית הכרם בירושלים. אביה, יהודה אילן, ניהל את מרכז ההסברה במשרד ראש הממשלה, והיה אחראי על מגוון פעילויות, כמו חידון התנ"ך העולמי, טקס הענקת פרס ישראל ופסטיבל הזמר העברי.

את לימודיה התיכוניים סיימה בגימנסיה רחביה. במהלך שירותה הצבאי הייתה מש"קית חוויה וידיה"א. לאחר שחרורה, למדה צילום במכללת הדסה ואמנות במדרשה לאמנות (כיום חלק מן המדרשה בבית ברל). בעלת תואר שני בחינוך לאמנות ותואר שני נוסף מהמחלקה ללימודי ארץ-ישראל באוניברסיטת בר אילן; נושא התזה שלה הוא "הפלמ"ח בראי הצילום", ובמסגרת עבודתה זו זכתה בכמה מלגות הצטיינות. כיום מלמדת אמנות ועיצוב בתיכון שבקיבוץ גבעת ברנר ומרצה במכללת אחווה. מתגוררת בתל אביב, נשואה ואם לשניים.

"עיזבון" הוא ספרה הראשון.

בטרם שקיעה

מאת: אמנון בן-זאב

הוצאת כרמל

* * * * * *  

(246 עמ' – 84 ש"ח)

"בטרם שקיעה" מקבץ בתוכו סיפורים, חלקם קצרים, חלקם פחות וגם שירים. אוסף השירים והסיפורים, נכתבו במשך עשרות שנים עם דגש על החלק המאמרי-פובליציסטי, כדברי המחבר. חלק מ"הדברים" התפרסמו בעבר בעיתון "דבר" – עיתון פועלי ארץ ישראל.

מדבריו של אמנון בן זאב: ספר זה הוא מקבץ של דברים שכתבתי במשך עשרות שנים, כאשר החלק המאמרי-פובליציסטי מהווה את עיקרו מבחינת הכמות, ובעיניי גם מבחינת החשיבות. החלק הזה נכתב מהבטן. לולא כתביו הייתי מתפוצץ. המאמר משנת 1961 על משפט אייכמן, ושתי סדרות המאמרים שנכתבו לאחר מלחמת 1967, הודפסו ב"דבר", עיתון פועלי ארץ ישראל. כעיתונאי לשעבר ב"דבר" זכיתי כי מאמריי יופיעו בעיתון, אבל ברבות הימים, כשהפכתי לאורח מן השורה, שוב לא הייתה לי במה להתבטא, ושפכתי את כעסי ומררתי על הנייר.

איני יודע מי הם קוראיו העתידיים של ספר זה, אם יהיו כאלו. אולי רק כמה מבני משפחתי ולכן התלבטתי רבות לגבי עריכתו, והחלטתי להדפיס את שתי סדרות המאמרים שנכתבו מיד לאחר מלחמת ששת הימים רק בסוף הספר. בעיניי הם החשובים ביותר, אבל הם ארוכים ומפורטים, ואולי ישעממו את הקוראים העכשוויים. המאמר הראשון בחלק הפובליציסטי הוא דווקא מהאחרונים שנכתבו – קרוב לימינו אלה. המאמר על משפט אייכמן מופיע מיד אחריו, ולמרות הוותק הרב שצבר נדמה לי שהוא אקטואלי גם, ואולי דווקא, בימים אלה.

החומר שאינו פובליציסטי כולל בתוכו אירועים שעברתי בימי חיי; מחשבות שעברו במוחי; משהו על משפחתי; ופה ושם שובצו שירים שרובם נכתבו בתקופת שפל אישית. חלק מהדברים נכתב בגוף ראשון וחלק בגוף שלישי.

כל הנדפס בשורות רחבות הוא החומר שנכתב בזמנו במקור. השורות המוזחות הן תוספות מאוחרות, והן משמשות רקע לדברים שנכתבו בזמנו.

עורב בלילה

עורב בלילה

מאת: אהרון ג'יואן

הוצאת אבן חושן

130 עמ' – 58 ש"ח

"האיש המתכווץ בפינת חדרו, כשכפות ידיו מגוננות על אוזניו מאימת צלילי הדממה וליבו עורג לתחייתם הקרובה של טרטור המנועים ושאגות הצופרים, נפעם לזהות פתאום, בתוך בליל הקולות, גם את בכיו המר של תינוק אלמוני.

הוא מהדק ביתר שאת את ידיו הרועדות אל אוזניו, אך הבכי הערמומי מדלג בקלות רבה מעל המכשול, אוחז בבלוריתו המדולדלת של האיש וגורר אותו ביד נטולת מעצורים אל זמן ומקום נשכחים, שם הוא מניח אותו בעדינות, בתוך עריסתו, בבית ילדותו."

סיפוריו של אהרון ג'יואן, קצרצרים ברובם, מעין מיניאטורות מילוליות, מזמינים את הקורא לקחת חלק במסע חייו של אדם, לאו דווקא מלידה עד מוות, אלא לעיתים להפך, ממוות עד לידה מחדש, תוך תנועה מתמדת בין כמיהה לקשר בין פחד מפניו, בין התפרקות הנפש ובין התלכדותה, בין תאוות חיים ובין מאיסה בהם. זהו תיאור מאבק שרידות פנימית של אדם השב ותוהה על טעם המאבק. חלק מן הסיפורים כבר ראה אור בעמוד הפייסבוק של הוצאת עם עובד ובמוסף לתרבות וספרות של עיתון "הארץ".

אהרון ג'יואן, יליד 1945, הוא כימאי בדימוס, נשוי ואב לשניים. בשנים האחרונות המיר את חקר תכונות החומרים בגלגול מתמשך במהויות נסתרות וחמקמקות מעט יותר – רסיסי חלומות וקטעי הרהורים של טרם שינה. "עורב בלילה", ספרו הראשון, נסמך בעיקרו על מעקב קפדני ושחזור נאמן של שני אלה.

ספר חדש: מירכתי צפון

ספר חדש:  מירכתי צפון

מאת: גיטה לנגלבן- קליבנסקי

חקר יהדות ליטא

"מירכתי צפון" הוא סיפור קורותיה של נערה יהודייה, תלמידת הגימנסיון העברי בקובנה שבליטא, אשר הוגלתה מביתה בידי השלטון הסובייטי שבוע ימים לפני פלישת הנאצים לברית המועצות. עם עוד 1500 בני אדם ובהם כ-180 יהודים היא התגלגלה אל חצי אי שומם, ביקוב-מיס, על גדות אוקיינוס הקרח הצפוני. בקצה עולם זה היא נאלצה להיאבק פעמים רבות בשר המוות, ובתוך האימה והייאוש היא דבקה בחינוכה ולא שכחה את משאת מאווייה – ארץ ישראל.

את שאיפתה זו זכתה להגשים רק לאחר מאבק מתיש וארוך מאוד במשטר הסובייטי בסיביר ובליטא.

לא זיכרונות בלבד "מירכתי צפון" מעלה. הספר מתאר את התמודדותה של רוח האדם, אשר עוצבה בימי שלווה ורוגע, עם איתני טבע רבי כוח, שלטונות אכזריים וקשיים שעל גבול האבדון. בגלויי הגבורה האלה טמונה ובולטת עצמתו של הספר.  

מלך הפוך

מלך הפוך

מאת: עמוס סנטהאוז

הוצאת איתי בחור

135 עמודים

מרטין מת כי הגיע זמנו.

לרגע מונח היה בכורסתו הבלויה, טובל פרוסת לחם אחיד בספל חבוט של קפה בחלב, וברגע שאחריו מת.

שלושה פירורים לחים של לחם שמו קץ להיסטוריה שלו. למרות ימי הסער של המאב העשרים, הצליחה ההיסטוריה דנן להישאר משמימה ומישורית כמו האיש.

זקן היה מרטין בלאו. בן שמונים ואחת וכמה שבועות. זקן כצעיר קימץ במלים. רגש ביטא במימיקה דקה, כמעט מסומנת, מלווה בהמהומים עשירי גוון, אותם היה מהמהם דרך שפתיים סגורות על סיגר זול. לעיתים רחוקות, כשנחה עליו רוח שטות, היה מחלץ את הסיגר מפיו ומזייף שיר לכת גס בגרמנית ברלינאית גרונית.  מיד אחריו הסמיק, מחזיר את הסיגר לפיו, פולט עננת עשן מצחינה ולצדה המהום מחויך.

ועכשיו מת היה.

עמוס סנטהאוז נולד בעפולה ב-1948. עיתונאי ובעל טורים בעברו, שייט וסופר כיום. מלך הפוך הוא ספרו השני; כתיבתו ארכה 22 שנה. ספרו הראשון לא בוכים בלקרימוזה, יצא לאור ב-1994 בהוצאת מעריב.

אוסף מעשיות המהווה צוהר לעולם המרתק והבלתי מוכר של שכנינו הבדווים החיים במרחבי הגליל

שבע כלות לשבעה אחים

סיפורי עם בדווים

מעובדים לילדים

ליקט וערך: יואל שלום פרץ

איורים: ויקה גורשטיין

ספר ראשון

בהוצאת פנדורה

* * * * * *  

(152 עמודים, 65 ₪)

אומנות סיפור הסיפורים היא חלק בלתי נפרד ממורשתם התרבותית של הבדווים. במשך דורות סופרו באוהלי ערב סיפורים מכל הסוגים, סיפורי גבורה והרפתקאות, אהבה ודמיון. החַכַּוַתִי, מספר הסיפורים הנודד, שוטט בין אוהלי ערב והלהיב את דמיונם של קהל שומעיו. הוא נהג לספר את סיפוריו בלילות הארוכים של חודש רמדאן, בחתונות ובמפגשים חברתיים שונים.

אך סיפורים סופרו גם מפי אימהות לילדיהן, כשכל בני המשפחה מצטופפים סביב לכַּאנוּן, תנור הגחלים ששימש לחימום בלילות החורף. הסיפורים עברו במסורת שבעל פה. הילדים שהאזינו להם בפיות פעורים ובאוזניים קשובות, ספגו מהם את הערכים והאמונות שלימים עיצבו את עולמם כבוגרים.

ד"ר יואל שלום פרץ, לימד פולקלור באוניברסיטת בן-גוריון, סופר, מתרגם, ומספר סיפורים, חקר במשך שנים רבות את המורשת הנרטיבית של שבטי הבדווים בגליל.

הכל התחיל בשנות השמונים של המאה הקודמת, בעת שעבד בשדות הפרחים של מושב יודפת. עבדו איתו פועלים ופועלות בדווים משבט אל חג'יראת, אחד מהגדולים בשבטי הגליל. באחד הימים שאל את אחת הפועלות אם היא מכירה סיפורי עם. להפתעתו סיפרה לו סיפור בשם "פריט רומאן" (גרגר-רימון), שהיה גרסה מופלאה ושונה מאד של סיפור שלגייה, כפי שמופיע במעשיות שאספו האחים גרים באירופה.

מאז, ניצל יואל את הפסקות האוכל כדי להקליט סיפורים מפיהן של שתיים מן הפועלות הבדוויות שעבדו איתו, תלג'ה מוסא וסבחה עבוד. (רבים מן הסיפורים המופיעים בספר שמע מפיהן). בהמשך עבר משבט לשבט בין שבטי הגליל, והקליט סיפורי מעשיות, בעיקר מפי נשים, דבר שאיש לא עשה לפניו במגזר זה.

קובץ זה מכיל סיפורי מעשיות של שבטי הבדווים בצפון הארץ שכמעט ולא נחקרו ורק מעטים מהם הועלו על הכתב.

הסיפורים משקפים אמונות, מנהגים ואורחות חיים ששררו בחברה הבדווית עד לפני זמן לא רב. הקורא הישראלי הצעיר ילמד מהם על מנהגי הכנסת האורחים, הנדודים, העלייה לרגל למכה, כבוד המשפחה והיחס ליתומים, ועל מזונות ומאכלים שהיו ועודם בשימוש בחברה הבדווית.

סיפורי הקובץ, אף על פי שהם טבועים בחותמו המיוחד של העולם הבדווי, משקפים קרבה גנטית למעשיות שפרסמו האחים גרים בגרמניה לפני כמאתיים שנה. רבים עשויים לזהות בהם מעשיות מוכרות כמו "שלגייה", "עמי ותמי" ו"העז ושבעת הגדיים". זו תופעה מוכרת וידועה במחקר הפולקלור. סיפורים עוברים ממרחב תרבות אחד למשנהו, ותוך כדי כך הם מקבלים צביון וסממנים מקומיים.

כל הסיפורים הכלולים בקובץ הוקלטו ע"י ד"ר יואל שלום פרץ מפי מספרות ומספרים בדווים ברחבי הגליל בשפת המקור, ונוסחו מחדש בלשון העברית, תוך ניסיון לשמר ככל האפשר את צורת ההיגוד העממית הבדווית, ולהעביר את הניחוחות והטעמים של עולם הולך ונעלם של תרבות שכנינו.

הסיפורים המקוריים שעליהם מתבסס הקובץ, עתידים להתפרסם בקרוב בספר מדעי בהוצאת "מינרוה", שבו יובאו הסיפורים הן בערבית והן בתרגומם העברי המילולי, עם פרשנות פולקלוריסטית וספרותית רחבה ועם מבואות נרחבים על שבטי הבדווים בצפון.

"שבע כלות לשבעה אחים" הוא הספר הראשון בהוצאת "פנדורה", שהוקמה ב-2016 כהוצאה אחות להוצאת "מינרוה". לצד תרגומים חדשים של ספרות קלאסית, תעמיד ההוצאה במה ליצירות וטקסטים החורגים מהקונצנזוס. במהלך השנה הקרובה תוציא פנדורה לאור תרגומים חדשים של ד"ר ג'קיל ומר הייד, הנסיך הקטן ואל מול הדגל (של ז'ול ורן), לצד מהדורות מחודשות של כתבים בולטים מאת נועם חומסקי, אדוארד סעיד, ג'וזף קונרד ואחרים.

הוצאת "מינרוה" הוקמה בשנת 2003 בירושלים על ידי אסף גולני ועדי בבניק והיא עוסקת בפיתוח והוצאה לאור של ספרי עיון, ספרי לימוד, מילונים, שיחונים ועזרי לימוד בתחום שפות המזרח התיכון ותרבויותיו.

הוצאת "מינרוה" רואה לעצמה מטרה, לשקף לקורא וללומד מספריה, תמונה נאמנה ועדכנית של המציאות הלשונית והתרבותית במרחב הערבי והמזרח-תיכוני. לשם כך, מבססת "מינרוה" את ספריה על חומרי גלם שנאספים בשיטתיות בעבודת שטח שקדנית (הקלטות, ראיונות, סרטי וידיאו, מחקרי-שדה), והיא מחזיקה ארכיון המכיל אלפי שעות הקלטה, מסמכים וחומרים נוספים. בארכיון שמורות גם הקלטות מאוספיהם של יוחנן אליחי, יורם מירון וצבי אטקין, מורים וחוקרי השפה הערבית המדוברת.

בשנת 2009 רכשה "מינרוה" את הוצאת קסת שהתמזגה לתוכה.

בין כותרי ההוצאה הבולטים ניתן למצוא את סדרת ספרי הלימוד לדבר ערבית, המשמשת במרבית מוסדות הלימוד בישראל העוסקים בהוראת השפה הערבית המדוברת; את אגדות הוואדי, גרגר הרימון ואגדה של כפר, אסופות של סיפורי עם שנאספו בכפרים הערביים בישראל, ושיצאו לאור בשיתוף המרכז היהודי ערבי בגבעת חביבה; שיחון עברי-ערבי לרופאים וצוותי רפואה, המסייע מזה שנים

לאנשי רפואה בישראל לתקשר עם מטופליהם דוברי הערבית; לישאנא דני אסופה של מעשיות וסיפורי עם ממסורת יהודי כורדיסטן, ועוד רבים.

The Shadows behind her Smile

The Shadows behind her Smile

By Karen Millie – James

King of the Road Publishing

As soon as corporate forensic specialist, Cydney Granger, hears the crunch of tyres on her driveway, she knows they've come to report her husband is dead. After all, Captain Steve Granger had barely left for Afghanistan when she'd had the first of those terrible premonitions.

Although Cydney is a psychic medium, she's disturbed by her inability to connect with Steve, But when she's contacted by recently deceased Ray Gordon, he agrees to help her, on one condition – can she put a stop to his brother's greed and corruption and censure Ray's family get the inheritance they deserve?

Sean O'Connell, Steve's former sergeant, had promised he would always protect Cydney and the children in the event of Steve's death. However, during Cydney's investigations into the scrupulous activities of tow high-powered businessmen, and when George Edwards appears on the scene intent on pursuing her, Sean finds himself out of his depth.

From the heart of Cydney's corporate world in London to the ruins of war-torn Damascus, men will stop at nothing to achieve their goals. Faced with secrets, fraud, attempted murder, and blackmail, can Cydney come out of this unscathed? And, after four years, is she ready to let Steve go ?