יום רביעי, 16 במאי 2018

"רציתי צבעים בהירים"


ספר חדש:

"רציתי צבעים בהירים" מאת מיכל אדמוני



                                                

"רציתי צבעים בהירים" מאת מיכל אדמוני בהוצאת "ספרי ניב" הוא רומן נוגע ללב ואופטימי, המתאר תהליך של פירוק והרכבה מחדש. מציע תקווה בעולם שריח התרופות ואור הפלוריסנט מעמעמים בו כל שביב שלה. אך מעל לכל זהו סיפור אהבה. סיפור אהבה בין גבר לאישה ובין אישה לבין עצמה וגופה, למרות הנכות.  את ההשראה לספר לקחה מיכל מסיפורה האישי.

בעקבות תאונת דרכים קשה מאבדת אלה, צעירה בת עשרים ושש, את התחושה בפלג גופה התחתון ומאושפזת במחלקה ארבע, מחלקת נפגעי עמוד השדרה, בבית החולים השיקומי. כעת עליה ללמוד מחדש את נבכי גופה הרצוץ, וגם את מערכות היחסים הישנות - חדשות עם סביבתה האוהבת.

בעל כורחה הופכת אלה, בחורה אופטימית, תוססת ומינית לאסירה במחלקה שקירותיה צבועים בצבע שמנת צהבהב, וריחות של חומרי חיטוי עומדים בה. היא נכלאת בתוך גופה, הגוף שפעם הסב לה אושר ואפשר לה להגשים את חלומותיה. היא נדרשת לאסוף את שבריה כל פעם מחדש לאחר שהיא מתרסקת שוב ושוב, ולמרות זאת היא מצליחה לרקום חברויות חדשות, ולפתוח את ליבה לאהבה מפתיעה שנכנסת בהיסוס לחייה.

מיכל אדמוני (51), נשואה לדורון ואמא לשני ילדים משותפים. גיא בן 20 וגלי בת 14. "קיבלתי שני ילדים במתנה מנישואיו הראשונים של דורון. לי בת 31 ורן בן 30. מתגוררת בקיבוץ כפר עזה, (שנמצא ב"עוטף עזה" על כל המשתמע מכך). עובדת במכללת "גל לוינשטיין" - מכללה העוסקת בשיקום של אנשים שהחליטו לחזור למעגל החיים. "אני מנחה קבוצות במסלול שנקרא "נתיב". ואני חלק מצוות מצוין וביחד אנחנו מנסים להחזיר לאנשים שכבה בהם האור, את הניצוץ. להביא אנשים לחשוב כמה דברים נפלאים יש בנו למרות הנכות. כמה אנחנו יכולים לצמוח ממשבר, ואיך נתנה לנו האפשרות והיא החשובה מכולם, להמציא את עצמינו מחדש".


מיכל אדמוני מספרת: "בגיל 41, בדצמבר 2007 עברתי הליך רפואי שהשאיר אותי נכה. שלושה שבועות "ביליתי" בבית החולים ולאחר מכן שהייתי חמישה חודשים בכוכב הלכת, שאין לא שום קשר לכדור הארץ, למרות שהוא נמצא באמצע רעננה - בית לוינשטיין. השארתי מאחורי בעל, ילד בן עשר וילדה בת ארבע וחצי, שבמשך חודשיים סירבה לרדת מידיו של דורון ולהתקרב אלי. זה עשה לי שמות בנפש. אחרי חודשיים, באחד הביקורים, היא התיישבה על המיטה שלי, רחוק ממני. הושטתי לה יד ולאט לאט היא התקרבה. ואז התחבקנו, וכל כך בכינו. מאז ועד עצם הרגע הזה, גלי היא יד ימיני לכל דבר ועניין. ולאורך השנים, גיא וגלי היו המעודדים הראשיים שלי, בכל התקדמות שהייתה לי".

"את ההשראה שאבתי מהסיפור שלי. אך סיפור הרקע של אלה גיבורת העלילה ושלי שונה מאוד".

"תראי יובל, כל יום שעובר פה ממלא אותנו במחשבות, וככל שאני חושבת על כך יותר, אני מאמינה באמונה שלמה שאנחנו צריכים לעזוב את מי שהיינו ולהמציא את עצמנו מחדש. זה קשה נורא. אני לא חושבת שזה יכול לקרות על הפלנטה הזאת, אבל כשנצא מפה, זה מה שאני מתכוונת לעשות. אין אחד פה, שלא איבד דברים משמעותיים. איבדנו חיים שלמים, יובל". (מתוך הספר)


"האמת דרור, אני חושבת שחוץ ממני אף אחד לא יוכל להבין, ולא משנה כמה אסביר. אני כל הזמן אומרת שזר לא יבין זאת, אתה החבר הכי טוב שלי בעולם חוץ מיהלי, אבל כל עוד אתה דורך על קרקע יציבה, כל עוד הרגליים שלך נושאות אותך בבטחה ממקום למקום, בלי לחשוב לשנייה על כל צעד שאתה עושה, כל עוד עיניך נישאות למעלה וממלאות את תפקידן המקורי, ומראות לך את העולם, ולא משמשות לך ככלי מאזן על הקרקע, אתה לא תוכל להבין". (מתוך הספר)

מיכל אדמוני מסכמת: "אנחנו לא אחראים על הקלפים שמחלקים לנו, אבל אנחנו בוחרים איך לשחק בהם, ואיך שנשחק איתם, כך יראו חיינו. החיים שלי היטלטלו כאילו היו סירת דייגים באמצע צונמי. הם התפרקו ואני הרכבתי אותם מחדש, כך שיתאימו לי במדויק. זה לא היה פשוט, ולא קרה ברגע. לקח לי ארבע שנים להבין לאן אני רוצה ללכת. הספר הזה, הוא תולדה של בחירת הדרך שלי. להביא את האופטימיות ואת הכוחות שבי לידי ביטוי, ולתת לאחרים כוחות להמשיך הלאה, באומץ. נלקחו ממני המון דברים ויחד עם זאת קיבלתי מתנות שלא הייתי מקבלת לולא מה שקרה לי. אני חיה חיים שלמים ומאושרים בדיוק כמו שאני רוצה. אל תפחדו לפרוץ גבולות, לשבור מסגרות, לבחור בדרך שנכונה רק לכם. אל תפחדו להגשים חלומות. אז מה אם אני נכה, זה לא אומר שנגמרה בי התשוקה, הרצון להיות נאהבת ולאהוב, הרצון לחיות חיים שמחים וטובים".

"רציתי צבעים בהירים" מאת מיכל אדמוני.  הוצאת ספרי ניב, 439 עמודים. מחיר לצרכן 78 ₪. להשיג בכל חנויות הספרים.
                                                           



















יום שני, 14 במאי 2018

פשעים בלבן



ספר מתח חדש

"פשעים בלבן" 

מאת ד"ר אילנה רבאו-פרידמן


                                                

"פשעים בלבן" מאת ד"ר אילנה רבאו-פרידמן בהוצאת "ספרי ניב", הוא הוא רומן מתח רפואי. בספר שישה סיפורים שעלילתם מתרחשת בין כתלי בית החולים בו לומדים ובהמשך עובדים גיבורי העלילה. אירועים פליליים בתחום הרפואה מתרחשים לאורך שנים. קבוצת סטודנטים נקלעת לתסבוכת מסוכנת זאת. התבגרותם מסטודנטים לסטאז'רים ולמתמחים גוררת אותם יותר ויותר לעולם אפל זה. עולמם הרגשי המלא בקנאות, אהבות ושאיפות נחשף תוך שהם הולכים על חבל דק ומסוכן. האם יצליחו לפתור את סך הפשעים? האם החברות תעמוד במבחני הדרך? כיצד ישפיעו הנסיבות על כל אחת ואחד מהם?

ד"ר אילנה רבאו-פרידמן, רופאת נשים המתמחה בגניקולוגיה, ייננית וסופרת. ילידת הארץ, מתגוררת בהרצליה פיתוח.

"פשעים בלבן" הוא ספרה השלישי של ד"ר אילנה רבאו-פרידמן. ספרה הראשון "בדרכה שלה" (צמרת, 2015) הוא אלגוריה להתבגרות המדינה. דרך סיפורם של שלשה דורות-דור ההורים, דורה היא ודור ילדיה מתארת המחברת את החיים רווי האדרנלין בישראל. הספר תורגם לאנגלית וזכה לביקורות אוהדות. ספרה השני "המתמחים" (צמרת, 2016) הוא ספר מתח המתאר חקירה סבוכה של העלמות חומרים נרקוטיים מחדר ניתוח וכולל 'קרב מוחות' סוער בין חוקר מיומן, איש מוסד לשעבר וגנב מתוחכם.

על ההשראה לכתיבתה, מספרת אילנה רבאו-פרידמן: "לדעתי רפואה זה לא רק מקצוע, אלא זהו אורח חיים. סיפורי החיים שנחשפתי אליהם הם קרקע פורייה לספרים. מקצועו של אבי, קצין חקירות במשטרה, תפקידי ותפקיד ילדי בצבא ומקצועי בחיים הם שיצרו את השילוב של מתח ורפואה".

בהיותה רופאה בכירה, אילנה חברה לפסיכולוגית ד"ר גילה סידי ז"ל ולביוכימאית ותזונאית ד"ר אילנה זילבר, ויחד ייסדו שלושתן את "מרכז עדנה -  מרכז לנשים באמצע החיים", אשר עסק בסדנאות לנשים שהתמקדו בשילוב ההוליסטי של גוף ונפש. במקביל לעבודתה רבת השנים בבית החולים שיבא עובדת אילנה זה כשלושים שנה גם כרופאת נשים של חיילות צה"ל.
בשביל הנשמה מימשה אילנה אהבה ישנה, אהבה ליין. במכללה האקדמית "תל-חי" היא סיימה בהצלחה את תכנית הלימודים "מתמחה בייצור יין" ובשנת 2001 הקימו משפחת רבאו ומשפחת אזולאי את "יקב אלונה" בגבעת נילי. יקב אלונה הוא יקב בוטיק איכותי שמייצר כ- 10,000 בקבוקים בשנה. היקב זכה בשנת 2007 בתחרות ה"טרה-וינו" הבינלאומית כיקב הבוטיק הטוב ביותר בארץ. מאז זכה היקב בפרסים נוספים בתחרויות מקומיות ובין לאומיות.
בימים אלה שוקדת אילנה על הספר הרביעי שלה, שיהיה הפעם ספר לילדים.

"פשעים בלבן" מאת ד"ר אילנה רבאו-פרידמן. הוצאת הספרים "ספרי ניב", 285 עמודים. מחיר לצרכן 75 ש"ח. להשיג בחנויות הספרים ובחנויות הספרים הדיגיטליות באינטרנט.



מעגל המתופפות - שירה




הרוח ב"מעגל המתופפות" מנשבת מהרי הרוק'נרול להרי מרוקו. גם סכינים בין הירכיים וגם כתר על ראשה של נסיכת מרקש. ציפי שחרור אוהבת את הרוח הזאת. היא מניעה יפה יפה כנפיה, בעיקר שהיא "שחרורית נרגשת / ללא קן, לא קניין, רק רפידות אויר לעוף".

                                                                                          רוני סומק

מעגל המתופפות
מאת: ציפי שחרור
עורך: ד"ר חיים נגיד
ספרא בית הוצאה לאור
איגוד כללי של סופרים בישראל

********
127 עמודים, 68 ₪



הספר מלווה במאמר על שירתה של ציפי שחרור מאת פרופ' זיוה שמיר.

בספר שיריה ה-13 מפליאה ציפי שחרור בעוצמתם וברעננותם של שיריה. התבוננותה  הייחודית  והמקורית מזניקה אל עין הקורא כבר בשיר הפותח את הספר צירוף אוקסימורוני מפעים המוגש בשפה יומיומית צנועה: "שִׂימוּ לֵב לַלַּיְלָה הַמִּתְכַּלֶּה. הַעֲמִיקוּ בּוֹ לִפְנֵי שֶׁיֻּכְתַּם בָּאוֹר". וכשם שהאור מכתים את החושך, כך בשיר "מעגל המתופפות" היא מערבלת דימויים נשיים חדים ומפתיעים של פטמות ברזל עם סכינים בין הירכיים, ויוצרת אייקון  נשי חדש מפתיע ועוצמתי. וכך שרות  הנשים שלה "אָנוּ מַעְגַּל הַמְּתוֹפְפוֹת / עִם פִּטְמוֹת הַבַּרְזֶל / אָנוּ מַעְגַּל הַמְּתוֹפְפוֹת / מִיְּרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב / אָנוּ מַעְגַּל הַמְּתוֹפְפוֹת / מִתֵּל אָבִיב לְלֹא הַפְסָקָה / וְסַכִּינִים בֵּין הַיְּרֵכַיִם" (עמ' 10). החזרה המהפנטת  על "אנו מעגל המתופפות"  מצטברת בסופו של דבר למעין המנון של האישה העברייה החדשה.
כ-45 שנה עברו מאז קראה המשוררת אנדה עמיר את שיריה הראשונים של הנערה ציפי שחרור והכתירה אותה בתואר משוררת. 44 שנים עברו מאז הופיע ספרה הראשון,  ועדיין נותרו בה עוצמת הנעורים, חדוות הגילוי של פלאי תבל, סקרנות בלתי נדלית,  ולצדה תאווה לעולם פרוע ופורץ גבולות, המובנית היטב במסגרת השיר.  וכך, בחטיבה  השנייה בספר, הנושאת את השם במקום אחר, היא מתעדת את נסיעותיה למקומות  אקזוטיים, כמו הביקור בעיירה אובידוש, פורטוגל, בשיר "אביר, חתול וחרב פיפיות". זהו שיר חלומי שבו היא מערערת באמצעות דמיונה הפורה ועם לא מעט הומור, את כל השבלונות השחוקות שנקשרו במסע תיירותי. שם באובידוש, במלון קודר שחללו מפיח צמרמורת היא נישאת על כנפי הדמיון באפיריון ישועי: "בְּמָלוֹן אָפֵל שֶׁקִּירוֹתָיו מְפִיחִים רֵיחַ גְּוִילִים וְטַחַב / נוֹחֵת בְּחַדְרִי מִסְדַּר אַבִּירִים כַּאֲרָיוֹת. / וְעֵרוּתִי יַלְלָנִית וְנִשְׁאֶבֶת בְּמָלוֹן קוֹדֵר /  וְאַבִּיר חָתוּל וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת סוֹגְרִים עָלַי /  וּבַשָּׁבוּעַ הַקָּדוֹשׁ הֵם נוֹשְׂאִים אוֹתִי בְּאַפִּרְיוֹן יֵשׁוּעִי" (עמ' 65).
                                                                                                חיים נגיד

"... הצורך להכיר את דמות האב ואת נכסי העבר (בין שלצורך השתלבות והתמזגות ובין שלצורך התנצחות והיפרדות) הוא תנאי מוקדם ליצירת אמנות ראויה לשמה. ציפי שחרור אינה חוששת להיתלות באילנות גבוהים או לעמוד על כתפי ענקים, וזה סוד קסמם וערכם של שיריה – המשוחררים והכבולים בעת ובעונה אחת".
"... ציפי שחרור היא משוררת וסופרת עם דמיון יוצר מגביה עוף וגם ציפור דרור ואשה משוחררת".
                                                                                               פרופ' זיוה שמיר

ציפי שחרור - משוררת וסופרת מוערכת ועטורת פרסים. מעגל המתופפות הוא ספר שיריה השלושה עשר. קדמו לו ליאונרד כהן שר לה; עונה שניה לאהבה – מבחר שירים וחדשים, משולב במונוגרפיה על שירתה מאת פרופ' נורית גוברין; שפה משותפת בעריכת המשורר נתן זך, ברבורים חסרי דאגה, קטורת וכישוף ועוד. בין ספריה הרבים (למעלה מ-30) – הרומן קליפסו רמלה, קובצי סיפורים, נובלות וספרי ילדים ונוער. ספריה זכו בפרסים ובהוקרות, ביניהם: פרסי ראש הממשלה (בשנים 1994, 2003), פרס אקו"ם, פרס ע"ש חומסקי מטעם אגודת הסופרים העברים, פרס קוגל לספרות יפה, ועוד. ציפי שחרור ערכה אנתולוגיות לשירה ופרוזה ושימשה כעורכת כתב העת מאזנים, במשך כעשר שנים.

מדרגות - ספר שירה




הוצאת עולם חדש גאה להציג:

מדרגות
שירים
מאת: אלון ברזילי
עורך: אלי הירש

*******
64 עמודים,  56 ש"ח





אלון ברזילי מתאר את עצמו באחד משיריו כ"קאובוי של שירה", אבל אפשר לראות בו גם מכשף של שירה, מומחה לאמנות המטאמורפוזה, גלגול הצורה. ברזילי מכשף בשיריו זמן לתנועה, סימני פיסוק לנקודות ציון במרחב, חפצים דוממים לבני אדם ואפילו משוררים – כיהודה עמיחי, ישראל אלירז או ויסלבה שימבורסקה – לציפור, סונאר או כוכב.
הספר כולו נקרא "מדרגות" אולי בעקבות שיר שבו מכשף ברזילי גרם-מדרגות של בניין רב-קומות, והופך אותו לתיבת תהודה של כלי נגינה ענקי – זה שעליו הוא מנגן וכותב את שיריו.
"מדרגות" הוא ספר שיריו השני של ברזילי. כמו בספרו הראשון – "כמו בדרך אגב", שראה אור לפני כשנה גם הוא בהוצאת "עולם חדש" – גם שירי "מדרגות" מצטיינים בשילוב מפתיע של דמיון פורץ גבולות עם עקביות לוגית והבנה של אומנות השירה המאפשרים למשורר להוביל את המטאפורות המפתיעות עד למיצוי משמעותן.

מבט
הִשְׁתַּקְּפוּת מְנַצְנֶצֶת בְּיָרֹק
מְמַלֵּאת וְכוֹבֶשֶׁת אֶת עֵינַי.

בַּמִּרְוָח בֵּין הָעֵצִים
חֲבוּיָה זִקִּית שָׁמַיִם
וְאוֹר רִאשׁוֹן זוֹלֵג
וּמְעַטֵּר סִירֶנַת אֲגַמִּים.


מַגַּע הָעַיִן בַּתְּמוּנָה
מְבַקֵּשׁ הַתְמָדָה. אֲנִי
נֶאֱחָז בְּפָנֶיהָ
וּבִתְמוּרָה
הִיא צָפָה עַל סְנַפִּירֶיהָ
וּנְמַסָּה אֶל תּוֹךְ אִישׁוֹנַי
כְּמוֹ בְּסִפּוּר בְּרֵאשִׁית.


אלון ברזילי, איש עסקים בתחום הקמעונאות והמסחר באירופה.
לשירה הגיע במקרה, לפני כשלוש שנים, בעקבות שיר של יהודה עמיחי ששמע ברדיו במהלך נסיעה במכוניתו. למחרת כבר רכש אחד מספריו של עמיחי, ולאחריו מגוון ספרי שירה נוספים. ומהקריאה... התגלגל לכתיבה.
בן 44, גדל בהרצליה. בגיל 29 עבר לתל אביב וחי בה 12 שנים. לפני שלוש שנים חזר להתגורר בהרצליה. נשוי בשנית + 3 .


משפטי הזיקית - משפטי נירנברג



ספר חדש

"משפטי הזיקית - משפטי נירנברג" 

מאת עו"ד יורם פרי




הספר "משפטי הזיקית – משפטי נירנברג בראי המשפט וההיסטוריה" מאת עו"ד יורם פרי בהוצאת "ספרי ניב", בוחן משפטית והיסטורית את המהלכים שקדמו למשפטי נירנברג, את הסוגיות המשפטיות שעמן התמודדו השופטים ואת המשמעויות והלקחים שעלינו לתת עליהם את הדעת. המחבר מעוניין לשים זרקור רב עוצמה על הליכים, על עובדות היסטוריות ועל משמעותן של 73 שנים שחלפו מתום המלחמה הארורה. הספר סוקר משפטים נוספים נגד פושעים נאצים שהועמדו לדין במסגרות אחרות מחוץ לנירנברג, ואשר מהם ניתן ללמוד על ההתמודדות הרופסת של המעצמות, וכן של גרמניה עצמה, עם תפיסת הפושעים הנאצים והעמדתם לדין. צביעותן של המעצמות לאחר המלחמה ובמשפטם של הפושעים הנאצים היא נקודה שחורה בהיסטוריה העולמית ובמשפט הבין-לאומי.

הקוראים יקראו על ההיסטוריה שהובילה לקיומם של משפטי נירנברג ואת תיאורי הזוועות שחווה העם היהודי: רעב בגטאות, רצח המוני אל הבורות במבצע ברברוסה, את העינויים במחנות הריכוז והעבודה ואת הרצח שנעשה בששת מחנות ההשמדה. יקראו על ריפיון המעצמה האמריקאית לתפוס את הפושעים הנאצים, את המהירות לסיים את המשפטים בטרם נלמדו הפרטים, את אי מיצוי עונשם של כל הפושעים הנאצים. וילמדו על הדו פרצופיות האמריקאית שהעבירו לארה"ב מאות מדענים נאצים כדי לשרת את תכנית החלל האמריקנית אל מול תכנית החלל הרוסית. וילמדו על הרפיסות המשפטית שזלגה גם לישראל בעת משפט דמיאניוק.

"משפטי הזיקית – משפטי נירנברג בראי המשפט וההיסטוריה" הוא ספר חובה למי שרוצה ללמוד על ההיסטוריה של מלחמת העולם השנייה, על שואת העם היהודי ועל המרדף אחר הפושעים הנאצים.

עורך דין יורם פרי (66) הוא היסטוריון בעל תואר שני בהיסטוריה מאוניברסיטת תל אביב. עורך דין בתחום דיני משפחה, ירושות וגישור. מנהל פורום אקדמי של היסטוריונים, וכן פורום נוסף של משפטנים. שימש קצין בכיר בצה"ל, במסגרת תפקידיו היה שופט בבית הדין למחבלים בלוד. בתום שירותו הצבאי היה מורה ומחנך כתות יא-יב, לימד היסטוריה ואזרחות. כתב שלושים ושבע ספרים, רבים בנושא היסטוריה ואזרחות לבגרויות, ספר על המיעוטים בישראל וגם ספרי נוער וילדים.  שימש כמדריך באתרי השואה שנים רבות. נשוי לשוש, אב ל- 4  ילדים וסב ל- 8 נכדים, נולד בתל אביב, כיום תושב קרית אונו.


"משפטי הזיקית – משפטי נירנברג בראי המשפט וההיסטוריה" מאת עו"ד יורם פרי. הוצאת הספרים "ספרי ניב", 296 עמודים. מחיר לצרכן 110 ש"ח. להשיג בחנויות הספרים ובחנויות הספרים הדיגיטליות.

                       





יום רביעי, 11 באפריל 2018

ירושה ספר שירים דו-לשוני, יידיש – עברית



ירושה

ספר שירים דו-לשוני
יידיש – עברית


מאת: קרן אלקלעי-גוט

עורך העברית: רפי ויכרט

הוצאת ה. לייוויק – פארלאג

*******
75 עמודים, 50 ₪

קרן אלקלעי-גוט, משוררת עטורת פרסים, מתרגמת, חוקרת ומבקרת ספרות, היא פרופסור לספרות אנגלית ומחשובי היוצרים באנגלית בישראל, שיריה ראו אור במשך עשורים, למעלה מ-30 ספרים באנגלית, בתרגום לעברית, ספרדית ואיטלקית.

"ירושה" הוא ספר השירים הראשון שכתבה ביידיש ותרגמה בעצמה לעברית.
יידיש הייתה השפה אליה נולדה אלקלעי-גוט, ובה פרסמה את הפרסום הראשון שלה. היא הייתה בת 11 כשכתבה על החתול שלה לעיתון "פורוורדס" – העיתון ביידיש בניו יורק. הוריה הקימו בעירם, רוצ'סטר ניו יורק, חוג לספרות יידיש, אליו הוזמנו סופרים ידועים, ביניהם: יצחק בשביס-זינגר, חיים גראדה, ישראל אמיוט ועוד. כך הצליחה אלקלעי-גוט להמשיך לשמוע ולדבר יידיש בסביבה דוברת אנגלית בלבד.
התמונה על חזית העטיפה היא מעשה ידיו של הצייר מולה בן-חיים – ילד שמשפחתו התגוררה מול ביתה של אמה של אלקלעי-גוט בלידא (ליטא), וזו שמרה עליו כנערה. אשתו של מולה בן-חיים, רבקה באסמן בן-חיים, ערכה את השירים ביידיש.

בספר שזורים שירים העוסקים במשפחת אימה של אלקלעי-גוט שנספתה בשואה (הוריה ותשעת אחיה ואחיותיה), ובזיכרון השואה ונוכחותה בחיי הוריה ובחייה שלה.
שני שירים בשם "ירושה" מופיעים בספר. אחד מהם הוא השיר המסיים. שני שירים אלה מקפלים בתוכם את אחד המוטיבים המרכזיים – "הירושה". אלקלעי-גוט עוסקת בירושה המהדהדת בחייה, אותה ירשה מהוריה, סביה ודודיה, ובירושה אותה הנחילה לילדיה.

             ירושה

הַהוֹכָחָה שֶׁחָיִית חַיִּים שְׁלֵמִים
הִיא שֶׁיְּלָדַיִךְ סוֹלְחִים לָךְ
לֹא מִפְּנֵי שֶׁמַּגִּיעָה לָךְ מְחִילָה
אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁלִּמַּדְתְּ אוֹתָם
לִסְלֹחַ.


הערות ביוגרפיות

פרופ' קרן אלקלעי-גוט נולדה ב-1945 בעת התקיפה האחרונה של הפצצה המעופפת על לונדון. בהיותה בת שלוש עברה עם משפחתה לרוצ'סטר, ניו יורק. בעלת תואר ראשון, שני ודוקטורט מטעם אוניברסיטת רוצ'סטר. ב-1972 עלתה לישראל והחלה ללמד ספרות אנגלית באוניברסיטת בן גוריון. מ-1977 ועד לפרישתה לגמלאות בשנת 2014 לימדה ספרות אנגלית באוניברסיטת תל אביב כפרופסור מן המניין.

אלקלעי-גוט כתבה מאמרים רבים על ספרות ושירה ומשתתפת בעריכת כתב העת Jerusalem Review

תרגמה לאנגלית מאות שירים, וכן מספר דרמות מאת חנוך לוין, יהודה עמיחי, נתן זך, רחל חלפי, אידה צורית, דני הורוביץ, אייל מגד, רוני סומק ועוד. ב-1980 ייסדה את אגודת הסופרים כותבי אנגלית בישראל, במשך חמש שנים כיהנה כסגנית יו"ר התאחדות הסופרים. וכיום מכהנת כחברת ועד באגודת הסופרים והעיתונאים כותבי יידיש.

עניינה של אלקלעי-גוט במולטימדיה הניב פרויקטים ייחודיים עם  יוצרים ממגוון תחומי  האמנות. לאורך השנים שיתפה פעולה עם בית האופנה "קום איל פו" אשר הדפיס את שיריה על גבי בגדים ובקטלוג הקולקציה, וכן עם רקדנים שונים, והשתתפה במספר סרטים. אך במרכז שיתופי הפעולה המגוונים שלה עומד קשר חזק עם עולם המוסיקה.  שיריה הולחנו ובוצעו על ידי הרכבים שונים, ויצאו במספר דיסקים. אחד ההרכבים ("מרק האהבה") העלה יחד עם אלקלעי-גוט מופע רב תחומי בפסטיבל ישראל. המופע שילב וידאו ארט, ריקוד והקראת שירה מאת אלקלעי-גוט.
אלקלעי-גוט זכתה במספר פרסים. ביניהם: פרס קרן תל אביב (פעמיים), פרס דולצ'ין לספרות ושירה, פרס קרן עמוס, פרס קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, פרס שירה יוקרתי מאת הבי-בי-סי, ועוד.
השיר "מבט" מתוך ספרה "שומרי נעורי", מופיע בתערוכה חדשה של יד ושם: "הבזקי זיכרון: צילום בתקופת השואה"

לפרטים נוספים ראו ערך  קרן אלקלעי-גוט  בויקיפדיה: