מלך הפוך

מלך הפוך

מאת: עמוס סנטהאוז

הוצאת איתי בחור

135 עמודים

מרטין מת כי הגיע זמנו.

לרגע מונח היה בכורסתו הבלויה, טובל פרוסת לחם אחיד בספל חבוט של קפה בחלב, וברגע שאחריו מת.

שלושה פירורים לחים של לחם שמו קץ להיסטוריה שלו. למרות ימי הסער של המאב העשרים, הצליחה ההיסטוריה דנן להישאר משמימה ומישורית כמו האיש.

זקן היה מרטין בלאו. בן שמונים ואחת וכמה שבועות. זקן כצעיר קימץ במלים. רגש ביטא במימיקה דקה, כמעט מסומנת, מלווה בהמהומים עשירי גוון, אותם היה מהמהם דרך שפתיים סגורות על סיגר זול. לעיתים רחוקות, כשנחה עליו רוח שטות, היה מחלץ את הסיגר מפיו ומזייף שיר לכת גס בגרמנית ברלינאית גרונית.  מיד אחריו הסמיק, מחזיר את הסיגר לפיו, פולט עננת עשן מצחינה ולצדה המהום מחויך.

ועכשיו מת היה.

עמוס סנטהאוז נולד בעפולה ב-1948. עיתונאי ובעל טורים בעברו, שייט וסופר כיום. מלך הפוך הוא ספרו השני; כתיבתו ארכה 22 שנה. ספרו הראשון לא בוכים בלקרימוזה, יצא לאור ב-1994 בהוצאת מעריב.

אוסף מעשיות המהווה צוהר לעולם המרתק והבלתי מוכר של שכנינו הבדווים החיים במרחבי הגליל

שבע כלות לשבעה אחים

סיפורי עם בדווים

מעובדים לילדים

ליקט וערך: יואל שלום פרץ

איורים: ויקה גורשטיין

ספר ראשון

בהוצאת פנדורה

* * * * * *  

(152 עמודים, 65 ₪)

אומנות סיפור הסיפורים היא חלק בלתי נפרד ממורשתם התרבותית של הבדווים. במשך דורות סופרו באוהלי ערב סיפורים מכל הסוגים, סיפורי גבורה והרפתקאות, אהבה ודמיון. החַכַּוַתִי, מספר הסיפורים הנודד, שוטט בין אוהלי ערב והלהיב את דמיונם של קהל שומעיו. הוא נהג לספר את סיפוריו בלילות הארוכים של חודש רמדאן, בחתונות ובמפגשים חברתיים שונים.

אך סיפורים סופרו גם מפי אימהות לילדיהן, כשכל בני המשפחה מצטופפים סביב לכַּאנוּן, תנור הגחלים ששימש לחימום בלילות החורף. הסיפורים עברו במסורת שבעל פה. הילדים שהאזינו להם בפיות פעורים ובאוזניים קשובות, ספגו מהם את הערכים והאמונות שלימים עיצבו את עולמם כבוגרים.

ד"ר יואל שלום פרץ, לימד פולקלור באוניברסיטת בן-גוריון, סופר, מתרגם, ומספר סיפורים, חקר במשך שנים רבות את המורשת הנרטיבית של שבטי הבדווים בגליל.

הכל התחיל בשנות השמונים של המאה הקודמת, בעת שעבד בשדות הפרחים של מושב יודפת. עבדו איתו פועלים ופועלות בדווים משבט אל חג'יראת, אחד מהגדולים בשבטי הגליל. באחד הימים שאל את אחת הפועלות אם היא מכירה סיפורי עם. להפתעתו סיפרה לו סיפור בשם "פריט רומאן" (גרגר-רימון), שהיה גרסה מופלאה ושונה מאד של סיפור שלגייה, כפי שמופיע במעשיות שאספו האחים גרים באירופה.

מאז, ניצל יואל את הפסקות האוכל כדי להקליט סיפורים מפיהן של שתיים מן הפועלות הבדוויות שעבדו איתו, תלג'ה מוסא וסבחה עבוד. (רבים מן הסיפורים המופיעים בספר שמע מפיהן). בהמשך עבר משבט לשבט בין שבטי הגליל, והקליט סיפורי מעשיות, בעיקר מפי נשים, דבר שאיש לא עשה לפניו במגזר זה.

קובץ זה מכיל סיפורי מעשיות של שבטי הבדווים בצפון הארץ שכמעט ולא נחקרו ורק מעטים מהם הועלו על הכתב.

הסיפורים משקפים אמונות, מנהגים ואורחות חיים ששררו בחברה הבדווית עד לפני זמן לא רב. הקורא הישראלי הצעיר ילמד מהם על מנהגי הכנסת האורחים, הנדודים, העלייה לרגל למכה, כבוד המשפחה והיחס ליתומים, ועל מזונות ומאכלים שהיו ועודם בשימוש בחברה הבדווית.

סיפורי הקובץ, אף על פי שהם טבועים בחותמו המיוחד של העולם הבדווי, משקפים קרבה גנטית למעשיות שפרסמו האחים גרים בגרמניה לפני כמאתיים שנה. רבים עשויים לזהות בהם מעשיות מוכרות כמו "שלגייה", "עמי ותמי" ו"העז ושבעת הגדיים". זו תופעה מוכרת וידועה במחקר הפולקלור. סיפורים עוברים ממרחב תרבות אחד למשנהו, ותוך כדי כך הם מקבלים צביון וסממנים מקומיים.

כל הסיפורים הכלולים בקובץ הוקלטו ע"י ד"ר יואל שלום פרץ מפי מספרות ומספרים בדווים ברחבי הגליל בשפת המקור, ונוסחו מחדש בלשון העברית, תוך ניסיון לשמר ככל האפשר את צורת ההיגוד העממית הבדווית, ולהעביר את הניחוחות והטעמים של עולם הולך ונעלם של תרבות שכנינו.

הסיפורים המקוריים שעליהם מתבסס הקובץ, עתידים להתפרסם בקרוב בספר מדעי בהוצאת "מינרוה", שבו יובאו הסיפורים הן בערבית והן בתרגומם העברי המילולי, עם פרשנות פולקלוריסטית וספרותית רחבה ועם מבואות נרחבים על שבטי הבדווים בצפון.

"שבע כלות לשבעה אחים" הוא הספר הראשון בהוצאת "פנדורה", שהוקמה ב-2016 כהוצאה אחות להוצאת "מינרוה". לצד תרגומים חדשים של ספרות קלאסית, תעמיד ההוצאה במה ליצירות וטקסטים החורגים מהקונצנזוס. במהלך השנה הקרובה תוציא פנדורה לאור תרגומים חדשים של ד"ר ג'קיל ומר הייד, הנסיך הקטן ואל מול הדגל (של ז'ול ורן), לצד מהדורות מחודשות של כתבים בולטים מאת נועם חומסקי, אדוארד סעיד, ג'וזף קונרד ואחרים.

הוצאת "מינרוה" הוקמה בשנת 2003 בירושלים על ידי אסף גולני ועדי בבניק והיא עוסקת בפיתוח והוצאה לאור של ספרי עיון, ספרי לימוד, מילונים, שיחונים ועזרי לימוד בתחום שפות המזרח התיכון ותרבויותיו.

הוצאת "מינרוה" רואה לעצמה מטרה, לשקף לקורא וללומד מספריה, תמונה נאמנה ועדכנית של המציאות הלשונית והתרבותית במרחב הערבי והמזרח-תיכוני. לשם כך, מבססת "מינרוה" את ספריה על חומרי גלם שנאספים בשיטתיות בעבודת שטח שקדנית (הקלטות, ראיונות, סרטי וידיאו, מחקרי-שדה), והיא מחזיקה ארכיון המכיל אלפי שעות הקלטה, מסמכים וחומרים נוספים. בארכיון שמורות גם הקלטות מאוספיהם של יוחנן אליחי, יורם מירון וצבי אטקין, מורים וחוקרי השפה הערבית המדוברת.

בשנת 2009 רכשה "מינרוה" את הוצאת קסת שהתמזגה לתוכה.

בין כותרי ההוצאה הבולטים ניתן למצוא את סדרת ספרי הלימוד לדבר ערבית, המשמשת במרבית מוסדות הלימוד בישראל העוסקים בהוראת השפה הערבית המדוברת; את אגדות הוואדי, גרגר הרימון ואגדה של כפר, אסופות של סיפורי עם שנאספו בכפרים הערביים בישראל, ושיצאו לאור בשיתוף המרכז היהודי ערבי בגבעת חביבה; שיחון עברי-ערבי לרופאים וצוותי רפואה, המסייע מזה שנים

לאנשי רפואה בישראל לתקשר עם מטופליהם דוברי הערבית; לישאנא דני אסופה של מעשיות וסיפורי עם ממסורת יהודי כורדיסטן, ועוד רבים.

The Shadows behind her Smile

The Shadows behind her Smile

By Karen Millie – James

King of the Road Publishing

As soon as corporate forensic specialist, Cydney Granger, hears the crunch of tyres on her driveway, she knows they've come to report her husband is dead. After all, Captain Steve Granger had barely left for Afghanistan when she'd had the first of those terrible premonitions.

Although Cydney is a psychic medium, she's disturbed by her inability to connect with Steve, But when she's contacted by recently deceased Ray Gordon, he agrees to help her, on one condition – can she put a stop to his brother's greed and corruption and censure Ray's family get the inheritance they deserve?

Sean O'Connell, Steve's former sergeant, had promised he would always protect Cydney and the children in the event of Steve's death. However, during Cydney's investigations into the scrupulous activities of tow high-powered businessmen, and when George Edwards appears on the scene intent on pursuing her, Sean finds himself out of his depth.

From the heart of Cydney's corporate world in London to the ruins of war-torn Damascus, men will stop at nothing to achieve their goals. Faced with secrets, fraud, attempted murder, and blackmail, can Cydney come out of this unscathed? And, after four years, is she ready to let Steve go ?  

אורי ואני - יובל שנים לצידו של תת אלוף אורי בן ארי

אורי ואני

יובל שנים לצידו של תת אלוף אורי בן ארי

מאת:מילכה בן ארי

הוצאה פרטית בשיתוף עם הוצאת "מרנגא"

354 עמודים

תת אלוף בן ארי  (בנר), מפקד ומנהיג כריזמטי, ששמו הלך לפניו מאז מלחמת העצמאות. על אף שמילא בהצלחה רבה תפקידים  בחייו האזרחיים, בין היתר מנכ"ל דפוס והוצאה לאור "לוין-אפשטיין", מנכ"ל  חטיבת כבישים ועפר ב"סולל בונה", קונסול כללי בניו יורק, ועוד,  שמו מזוהה בעיקר עם הפלמ"ח, עם חטיבת "הראל" במלחמת העצמאות, כמפקד חטיבה 7 במבצע "קדש", כמפקד גייסות השריון, כמפקד חטיבת "הראל" המשוריינת ב"מלחמת ששת הימים" ועד לסגן מפקד חזית הדרום ב"מלחמת יום הכיפורים".

אבל הצבא וניהול הם רק פן אחד באישיותו המורכבת.

בספר "אורי ואני" חושפת רעייתו פן אחר של המפקד והמנכ"ל. פן של רגישות, רומנטיקה ואהבה, שבדרך כלל, מטבע הדברים, לא באו לכלל ביטוי בכל הראיונות והפרסומים הרבים בתקשורת.

בספר זה מתארת מילכה בן-ארי לא רק את ההיסטוריה האישית של הלוחם והאזרח בן-ארי, המשיקה להיסטוריה של מדינת ישראל ותרומתו לה, אלא מתארת גם את הצד הפרטי והרגיש שבו, ומספרת בנוסף להישגים ולנצחונות, גם על אכזבות ותסכולים, כמו גם על מחשבות, לבטים אירועים, זוטות מהחיים, ומעל לכל – על אהבה גדולה.

על אף שמילכה בן-ארי בהחלט הייתה כל הזמן אשתו, הייתה לה קריירה צבאית ואזרחית משלה ואופי סוער ועצמאי.

זהו סיפור חיים, בתמונות ובכתובים, של שני אנשים דעתניים וחזקים, ושתי קריירות שהשתלבו זו בזו באופן מופלא.

סוד האהבה

מדריך מעשי ליצירת זוגיות בעזרת שיטת ההוּנָה הקדומה

מאת: כנרת טל מאיר

הוצאת אסטרולוג

* * * * * *  

(206 עמודים, 68 שקלים)

הוּנָה  (huna) היא אחת התורות העמוקות והקדומות העוסקת ביצירת המציאות ומוכרת כיום בעולם כולו. התורה מבוססת על פילוסופיה שמאנית עתיקה, אשר על פי המסורת והאגדות הגיעה אלינו מאיי האוקיינוס השקט, לפני למעלה מ-25 אלף שנים.

רבים רואים בשאלה "מה זאת אהבה?" שאלה פילוסופית כבדת משקל. להוּנָה יש תשובה פשוטה ופרקטית לשאלה זו: האהבה היא כלי וגישה ליצירת המציאות.

״אהבה היא היכולת להתייחס באופן חיובי לכל דבר סביבך, וליצור את המציאות שלך מתוך גישה חיובית המבוססת על פרגון, אכפתיות, סלחנות, נתינה, חמלה, קבלה ורצון טוב. אהבה איננה רק רגש - אהבה היא קודם כל יכולת, שאותה ניתן ללמוד, לפתח ולהעמיק, באופן שיאפשר לך להרגיש, יותר ויותר, את מה שאת רוצה להרגיש, ולזַמן לחייך את האדם שיהיה ראוי לרגשותייך ויידע להוקיר אותם ולהעמיק אותם יחד איתך.

הבסיס ליצירת אהבה הוא היחס שלך כלפי עצמך. על פי ההוּנָה, המציאות שלך היא יצירה שלך, וכל מה שסביבך מתקיים דרכּך ונובע ממך: לכן, כאשר אין בך אהבה, את יוצרת מציאות שאין בה אהבה; וכאשר את מלאה אהבה, את מפיצה אהבה סביבך, ומגדילה את מאזן האהבה בעולמך. אדם אוהב יוצר עולם אוהב, ותחושתו בעולם שלו היא של מלאות, פתיחות, שלמות, בטחון ואושר.״

כנרת טל מאיר היא בעלת תואר שני, ועוסקת מזה שנים בטיפול וייעוץ בעזרת עקרונות שמקורם בהוּנה המסורתית, בה היא רואה את הכלי היעיל והאיכותי ביותר לזמן באמצעותו אהבה וזוגיות. ספר זה מכיל הן את ניסיונה האישי והן את זה של מטופליה. מדריך יסודי ומעמיק זה מאפשר לכל אחת ולכל אחד לרכוש עקרונות וטכניקות למשיכת אהבה וזוגיות אל חייו.

״את עשר השנים שלי באוניברסיטה ביליתי דווקא בלימודי פילוסופיה ופילוסופיה של המדע. כאשר חתמתי על עבודת המסטר שלי היו לי מעט יותר תשובות לשאלות שהעסיקו אותי עשר שנים קודם לכן: הבנתי, שאין אמת אחת, ושמשמעות החיים היא זו שאנחנו מעניקים להם. … עתה היה עליי למצוא את דרכי בעולם, ולתת משמעות לחיי. … בעשר השנים האחרונות אני משתמשת בהוּנָה כתשתית ואבן יסוד לכל העבודה הטיפולית שלי. מאז שהכרתי את ההוּנָה למדתי עוד מגוון רחב של כלים ושיטות טיפוליות. חלק מן הדברים שלמדתי הוטבעו בעבודתי ואני משתמשת בהם כל הזמן,… אבל ההוּנָה היתה ונותרה עבורי מצפן ובסיס, לא רק כשיטת טיפול, אלא גם ובעיקר כתפיסת עולם, כתשתית ערכית וכדרך חיים.״

מכתבים צרורים בסרט כחול

מאת: אילנה צמחוני

הוצאת פרדס

* * * * * *  

(240 עמודים, 69 שקלים)

"מכתבים צרורים בסרט כחול" הוא קובץ סיפוריה השני של אילנה צמחוני. ספרה הראשון "המוסיקה בציורה" ראה אור בהוצאת "גוונים" 2006. בספר זה שלוש חטיבות סיפורים: "בגוף ראשון" – כאן מצויים סיפורים  בהם המונולוג של שתיים או יותר דמויות קרובות, מהווה את גוף הסיפור על המתח וההתרה שבו. שתי חטיבות הסיפורים האחרות "טלאים של סודות", ו"חידות" עוסקים בנושא המצוי במרבית סיפוריה בספרה הראשון: עולמם  של אמנים המקדישים עצמם לעולם היצירה והמתחים בין עולם זה לבין המעגלים הקרובים אליו.

עולם ילדותה ובגרותה מבצבץ אף הוא בכמה מהסיפורים המצויים בספר. בסיפור "ליאו היקר" ובסיפור "מכתבים צרורים בסרט כחול", ממשיכה הסופרת במסורת שכבר הופיעו ניצניה בספרה הראשון – בניית סיפור מחליפת מכתבים בין דמויותיו הראשיות. שפה עשירה בעלת רבדים, התבוננות ויכולת האזנה, תמציתיות ואמפתיה מאפיינים את דרכה של הסופרת.

אילנה צמחוני – ציירת וותיקה, השתתפה בתערוכות קבוצתיות רבות בארץ ובחו"ל העמידה כשלושים תערוכות יחיד, זכתה לתהודה ולפרסים בתחום זה. עבודותיה נמצאות באוספים שונים. עוסקת בשני העשורים האחרונים גם בכתיבה: שירה וסיפורים קצרים.

ספריה שראו אור:

"לשיר ציור" 2000 הוצאת "בת צבי" – שירה בליווי ציוריה.

"המוסיקה בציורה" 2006 הוצאת גוונים – סיפורים קצרים.

"ציפור על גג", שירה – הוצאת "אוניקס" – 2011

"אגדת שלוש הצפרים" 2011 הוצאת "אוניקס" – אגדה לכל גיל בליווי 12 אקוורלים.

"לא אבק כוכבים"  2016 – שירה "פרדס הוצאה לאור". 

הילדה מן המרתף

הילדה מן המרתף

מאת: טנה שטרן 

בהוצאת בית טרזין

143 עמ'

תינוקת קטנה. עוללה. רכה בשנים. נותרה לבדה באירופה שנפגעה במלחמת העולם השנייה. זהו סיפורה היוצא דופן של טנה שטרן לבית קאהן.

הכל החל בחיפוש מידע, לכאורה תמים, בתחילת שנות התשעים של המאה העשרים, אחר האם שגידלה את טנה בזמן המלחמה. פיסה אחר פיסה, טלאי ועוד טלאי בנו עם השנים סיפור חלקי אודות האם וקורות המשפחה.

דף אחר דף, נשמע קולה של טנה מדברת ומספרת לנו את סיפורה הבלתי יאמן. בתוך השערות הכהות על פני הדפים הצחים, עולה סיפורה קורע הלב שזור סודות רבים, שכל אחד ואחת מאיתנו יכולים להזדהות עם התינוקת, הילדה הקטנה והנערה המתבגרת מתוך הפרקים שבחייה, מתקבל סיפור רצוף אירועים שאינם נגמרים.

אך טנה נשארת אופטימית לכל אורך הדרך ומקווה רק לטובות, "לזכור ולא לשכוח! אנו מצווים. ואני זוכרת , זוכרת הכל ונושאת תפילה בליבי. שסיפורי יפיח תקווה גם בלבבכם... ויותר מכל, אני רוצה להעביר לקוראי מסר. מסר של תקווה. מסר של נחישות והתמדה לכל אלה שעדיין תוהים או תרים באפילה אחר עברם: אל תחששו לשאול שאלות. אל תחששו לספר את האמת – נוראה ככל שתהיה. מוטב שתיאמר ולא תישמר בסודי סודות... אם רק נשכיל לדבר ולספר, לשתף ולשאול – נוכל למלא עוד ועוד דפים שנותרו ריקים עד כה, נוסיף לסיפור הגדול של תקופת האימה הנוראה וננציח את יקירינו."

אך הסיפור לא נגמר. שתי דמויות חשובות בחייה של טנה חסרות בסיפורה הבלתי שלם. אביה מוריץ ברונר, בני משפחתו ואולי אף צאצאיו, שטנה עדיין מחפשת, בתקווה למוצאם, ואחיה הבכור יוסף, שאם נותר בחיים עבר את מחצית העשור התשיעי לחייו ואולי אף זכה להקים משפחה.